Paroles et traduction Joyce Cheng - 情傷

情傷

快要結疤再受傷
手尾變得比較長
毛衣能否藏得起
刻進骨 那種刀傷
半夜來八十回陣痛又怎樣
抽搐半晌忍到底復原正常
或可得到免疫對抗
枯萎的細胞 再不生長
長期療傷 從無望世界找我的方向
從前回憶 寂寞地腐化但有絕美賣相
從連場情傷 能承受重創可會給景仰
讓發膚 活像我心 不知痛癢
快要結疤再受傷
手尾變得比較長
無聲無息來撐起
刻上心 那種刀傷
半夜來八十回陣痛又怎樣
抽搐半晌忍到底復原正常
或可得到免疫對抗
枯乾的血漬 滲出芳香
長期療傷 從無望世界找我的方向
從前回憶 寂寞地腐化但有絕美賣相
從連場情傷 能承受重創可會給景仰
讓發膚 活像我心 不知痛癢
長期療傷 從無望世界找我的方向
纏綿情歌 用力地和唱但我亦唱不響
太不堪設想 連環地重創自信怎高漲
絕了心 善待我都 不可愛上

Любовные раны

Рана почти зажила, и снова удар,
Последствия все хуже с каждым разом.
Сможет ли свитер скрыть
Эту режущую до костей боль?
Ночью накатывает боль, словно схватки,
Судорожно сжимаюсь, терплю до конца, пока не станет легче.
Может, выработается иммунитет,
И засохшие клетки больше не будут расти.
Долго лечусь, ищу свой путь в этом беспросветном мире.
Воспоминания о прошлом гниют в одиночестве, но выглядят чертовски красиво.
От череды любовных ран, от способности выдерживать удары, может, меня станут уважать?
Пусть моя кожа, как и мое сердце, ничего не чувствует.
Рана почти зажила, и снова удар,
Последствия все хуже с каждым разом.
Бесшумно и незаметно терплю,
Вырезая на сердце этот шрам.
Ночью накатывает боль, словно схватки,
Судорожно сжимаюсь, терплю до конца, пока не станет легче.
Может, выработается иммунитет,
И засохшая кровь начнет благоухать.
Долго лечусь, ищу свой путь в этом беспросветном мире.
Воспоминания о прошлом гниют в одиночестве, но выглядят чертовски красиво.
От череды любовных ран, от способности выдерживать удары, может, меня станут уважать?
Пусть моя кожа, как и мое сердце, ничего не чувствует.
Долго лечусь, ищу свой путь в этом беспросветном мире.
С любовными песнями пытаюсь подпевать, но голос мой молчит.
Слишком ужасно представить череду новых ударов, как же мне вернуть себе уверенность?
Закрыла свое сердце, будь добр, даже не пытайся меня полюбить.