Paroles et traduction Joyce Cheng - 戀毀情忘

戀毀情忘

浪漫是一種虛構想 可置身於死交往
沒自量偏甘心困於鐵窗 不顧一切飛撲愛空想
人亡命愛最容易跌蕩 惴惴再不安就算沮喪
仍然未放死心塌地 像食毒藥無法退讓
難以置信 我活存未毀
曾燦爛奪目 本該差堪告慰
我沒防衛 未懂起勢立威
就算花光青春 都不抽身於這個位
我愛你 就甘於封閉
住地獄 就算傷得很徹底
仍是不會換替 沒懼受罰被玩弄跌蕩
戀毀情毀
若命運躲不開痛楚 所以不驚給撕破
若道行低推反更輸徹底 不過一世淒愴可不可
人亡命愛最容易跌蕩 絕路困境總處方失當
濃情漸淡也不棄掉 白日夢內仍有瞭望 找曙光
難以置信 我活存未毀
曾燦爛奪目 可惜今天獻世
我沒防衛 未懂起勢立威
就算花光青春 都不抽身於這個位
我愛你 但一生一世
住地獄 但怕眼高偏手低
持續不散弱勢 愈寂寞愈墮落愈更不會願退位
害怕一語中的 愈示弱愈變本更薄倖
緊張太多 怎珍惜吸引
但難學到變局外人 話易未易又來靠近
難以置信 我活存未毀
曾燦爛奪目 本該差堪告慰
我沒防衛 未懂起勢立威
就算花光青春 都不抽身於這個位
我愛你 就一於封閉
住地獄 就算傷得很徹底
仍是不會換替 沒懼受罰被玩弄跌蕩
戀毀情毀

Любовь разрушена, чувства забыты

Романтика — это вымысел, в котором можно существовать даже в мертвых отношениях.
Не зная меры, я добровольно заточила себя в клетку, не думая ни о чем, бросаясь в пустые мечты о любви.
Отчаянно любя, легко потерять равновесие, тревога и уныние не дают покоя.
Но я всё ещё не сдаюсь, безнадежно влюблена, словно приняла яд, от которого нет противоядия.
Невероятно, но я всё ещё жива, не сломлена.
Когда-то я сияла, и этого должно быть достаточно для утешения.
Я беззащитна, не умею постоять за себя.
Даже если потрачу всю свою молодость, не сдвинусь с места.
Я люблю тебя, и поэтому готова к затворничеству.
Живу в аду, даже если боль невыносима.
Всё равно не променяю тебя, не боюсь наказания, готова быть игрушкой в твоих руках.
Любовь разрушена, чувства разрушены.
Если от боли судьбы не убежать, то я не боюсь быть разорванной на части.
Если мой путь неверен, то проигрыш будет ещё более сокрушительным, но разве целая жизнь в страданиях — это выход?
Отчаянно любя, легко потерять равновесие, в безвыходном положении решения всегда ошибочны.
Даже если чувства угасают, я не откажусь от тебя, в моих мечтах всё ещё теплится надежда, я ищу луч света.
Невероятно, но я всё ещё жива, не сломлена.
Когда-то я сияла, но, увы, сегодня я лишь дар миру.
Я беззащитна, не умею постоять за себя.
Даже если потрачу всю свою молодость, не сдвинусь с места.
Я люблю тебя, но всю жизнь,
Жить в аду, боюсь, мои амбиции превышают мои возможности.
Постоянно в уязвимом положении, чем одинокее, тем больше я падаю, и тем меньше желания уступать.
Боюсь попасть в точку, чем больше я показываю слабость, тем безжалостнее ты становишься.
Слишком много переживаний, как ценить и привлекать?
Но трудно научиться быть сторонним наблюдателем, легко сказать, но сложно сделать, и я снова рядом с тобой.
Невероятно, но я всё ещё жива, не сломлена.
Когда-то я сияла, и этого должно быть достаточно для утешения.
Я беззащитна, не умею постоять за себя.
Даже если потрачу всю свою молодость, не сдвинусь с места.
Я люблю тебя, и поэтому принимаю затворничество.
Живу в аду, даже если боль невыносима.
Всё равно не променяю тебя, не боюсь наказания, готова быть игрушкой в твоих руках.
Любовь разрушена, чувства разрушены.