Paroles et traduction 鄭欣宜 - 救命歌

救命歌

好想一喝會飲醉
好想一瞓會死去
好想不去探討過活有幾累

不想觸碰那心碎
如提起都算種罪
毫無權利打攪誰

孤單一個人
像蒼天把你都遺棄
趕盡殺絕
你的內心始終對你講
絶處有你守護你

這刻請你不長大
哭得出至可釋懷
鬆綁心裡的小孩
Hooh
如若你累到就快崩壞
何用說服到旁人了解
隨意大聲嗌 誠實告解
Everything is alright

哭不需理由
樂觀者總愛否定你
拋下裝扮
就讓洪潮有個出口～
你都可～自救

這刻請你不長大
哭得出至可釋懷
鬆綁心裡的小孩
Hooh
如若你累到就快崩壞
何用說服到旁人了解
隨意大聲嗌 誠實告解

你有太多不快 你有太多擔帶
也要笑得牽強 如像自我活埋～
無力去再堅強 寧願喊得鏗鏘
如像救命那麼全情嗌～
Hooh

可不可以不長大
崩潰都強裝釋懷
委屈心裡的小孩
Hooh～
如若你累到就快崩壞
人就算被困在無人地帶
不需驚醜怪～
流淚自救
請將盔甲鬆懈～

在懸崖盡處 仍舊記緊
Love is always inside

Escape Song

I wish I could get drunk with one drink
I wish I could sleep until I die
I wish I didn't have to think about how tiring life is

I don't want to touch that heartbreak
If I bring it up, it's like a sin
I have no right to bother anyone

Lonely by myself
Like heaven has abandoned you
Ruthless and merciless
Your heart always tells you
There is a way out that protects you

Please don't grow up at this moment.
Cry until you feel relief
Untie the child in your heart
Hooh
If you're so tired that you're about to collapse
Why bother convincing others to understand?
Just scream out loud and confess honestly.
Everything is alright

There's no need for a reason to cry
Optimists always like to deny you
Drop the act
Just let the flood have an outlet~
You can rescue yourself

Please don't grow up at this moment.
Cry until you feel relief
Untie the child in your heart
Hooh
If you're so tired that you're about to collapse
Why bother convincing others to understand?
Just scream out loud and confess honestly.

You have too many sorrows, you have too many worries
You have to smile勉强 yourself, like burying yourself alive~
I have no strength to be strong anymore, I'd rather cry out loud
Scream with all your might as if you're calling for help~
Hooh

Can you not grow up?
Even when you break down, you pretend to be relieved.
Wronged child in your heart
Hooh~
If you're so tired that you're about to collapse
Even if you're trapped in a no man's land
Don't be afraid of being ugly~
Rescue yourself with tears
Please loosen your armor~

At the edge of the cliff, still remember
Love is always inside