Paroles et traduction Joyce Cheng - 月缺

月缺

冰冷的臂彎被放開經已三百天
這臉頰無人輕撫快被塵垢蓋掩
過馬路蓋着耳機不願聽誰在笑
今晚滿月時並沒誰人並肩
沒緣亦無份與哪一位也不算親
偶遇了時和分偏錯亂 還是要分
某某是愛着我 但我偏偏很執拗纏別個
青春都虛耗方知道我的錯
追憶永遠在離別後 不捨永遠在放手後
你擦身走過後 我至懂得淚流 反應慢半點緣份已走
追憶永遠在離別後 喜歡你卻在放手後
路上多少邂逅 我也不懂逗留 怎怪罪緣份從沒有
愈來愈麻木遇到關心也不看到
我面帶怒憤他想靠近還是退縮
永遠未戒掉我暴躁怎可找一個人共抱
身軀不衰老心境也會蒼老
追憶永遠在離別後 不捨永遠在放手後
你擦身走過後 我至懂得淚流 反應慢半點緣份已走
追憶永遠在離別後 喜歡你卻在放手後
路上多少邂逅 我也不懂逗留 怎怪罪緣份從沒有
往時亦有一位摰友 常耐心的靜候
但愚昧得 從來沒有 看通你留下理由
追憶永遠在人去後 一醒覺已無人再守候
你擦身走過後 我至懂得淚流 反應慢半點緣份已走
追憶永遠在離別後 喜歡你卻在放手後
路上多少邂逅 我也不懂逗留 怎怪罪緣份從沒有
幸運不懂接受 永遠只懂外求 讓情人全部變好友

Ущербная луна

Холодные объятия разжались триста дней назад
Эту щеку никто не ласкает, она почти покрыта пылью
Перехожу дорогу в наушниках, не желая слышать чей-то смех
Сегодня в полнолуние рядом нет никого
Нет ни судьбы, ни доли, ни с кем нет близости
Случайные встречи и расставания перепутались, но все равно приходится расставаться
Кто-то любил меня, но я упрямо цеплялась за другого
Потратив молодость, я поняла свою ошибку
Воспоминания всегда после расставания, сожаления всегда после того, как отпустишь
Ты прошел мимо, и только тогда я поняла, что такое слезы. Замедленная реакция на полсекунды — и судьба ушла
Воспоминания всегда после расставания, любовь к тебе — после того, как отпустила
Сколько встреч на пути, а я не знала, как задержаться. Как винить судьбу, если ее не было
Все более оцепеневшая, я не вижу заботы
На моем лице гнев, он хочет приблизиться, но отступает
Я никак не избавлюсь от своей вспыльчивости, как же мне найти того, кого обнять
Тело не стареет, но стареет душа
Воспоминания всегда после расставания, сожаления всегда после того, как отпустишь
Ты прошел мимо, и только тогда я поняла, что такое слезы. Замедленная реакция на полсекунды — и судьба ушла
Воспоминания всегда после расставания, любовь к тебе — после того, как отпустила
Сколько встреч на пути, а я не знала, как задержаться. Как винить судьбу, если ее не было
Когда-то был близкий друг, который всегда терпеливо ждал
Но я была так глупа, что так и не поняла причину, по которой ты оставался
Воспоминания всегда после того, как человек уйдет, просыпаюсь, а рядом уже никого нет
Ты прошел мимо, и только тогда я поняла, что такое слезы. Замедленная реакция на полсекунды — и судьба ушла
Воспоминания всегда после расставания, любовь к тебе — после того, как отпустила
Сколько встреч на пути, а я не знала, как задержаться. Как винить судьбу, если ее не было
Не умела ценить счастье, всегда искала его вовне, превращая всех возлюбленных в друзей