Paroles et traduction 鄭欣宜 - 有故事的人

有故事的人

如痛心 你都盡力控制
讓結疤後的一些傷勢
永久藏心底
談笑間 痛哭是一百個浪費
若我喧鬧中暗地呆滯
請體諒如此失禮

誰又純淨如白紙
始終有些探險不敢試
若是妄想瘋多一次 可算是無知

想與你開始 從頭開始
彼此的痛 遙遠但相似
狂熱夢想的一串日子
匯集熱淚成詩
想與你開始 仍難開始
誰亦充滿著故事
想交上真心 兩步又停止
如擦痛我掌心倒刺

晴朗的天 我總幻想雨季
若我喧鬧中暗地呆滯
請體諒如此失禮

誰又純淨如白紙
始終有些探險不可以
就算很想漂亮無知 似是孩子

想與你開始 從頭開始
彼此的痛 遙遠但相似
狂熱夢想的一串日子 勾起熱淚成詩
想與你開始 仍難開始
誰亦充滿著故事
想交上真心 兩步又停止
如擦痛我掌心倒刺

想與你開始 從頭開始
彼此的痛遙遠但相似
尋覓幸福觸摸愛情直至
勾起寂寞和失意
想與你開始 仍難開始
曾受傷過便會知
想交上真心 兩步又停止
如何與你相擁半次

Человек с историей

Даже если боль разрывает, ты стараешься держать себя в руках,
Позволяя шрамам от прошлых ран
Навсегда остаться в глубине души.
Среди смеха и разговоров плакать – непозволительная роскошь.
Если я вдруг замираю посреди шумной толпы,
Прошу, прости мне эту неловкость.

Кто может быть чист, как белый лист?
Всегда есть приключения, на которые не решаешься.
Если я снова поддамся безумным фантазиям, то это будет просто глупо.

Хочу начать с тобой всё сначала,
Наши боли разные, но похожи.
Дни, наполненные пылкими мечтами,
Превращаются в стихи, сотканные из горячих слез.
Хочу начать с тобой, но это так сложно,
Ведь у каждого из нас своя история.
Хочу открыть тебе свое сердце, но останавливаюсь на полпути,
Как будто заноза вонзилась в мою ладонь.

В ясный день я мечтаю о дожде.
Если я вдруг замираю посреди шумной толпы,
Прошу, прости мне эту неловкость.

Кто может быть чист, как белый лист?
Всегда есть приключения, на которые нельзя идти.
Даже если очень хочется наивной, беззаботной, детской чистоты.

Хочу начать с тобой всё сначала,
Наши боли разные, но похожи.
Дни, наполненные пылкими мечтами, пробуждают горячие слезы, превращаясь в стихи.
Хочу начать с тобой, но это так сложно,
Ведь у каждого из нас своя история.
Хочу открыть тебе свое сердце, но останавливаюсь на полпути,
Как будто заноза вонзилась в мою ладонь.

Хочу начать с тобой всё сначала,
Наши боли разные, но похожи.
В поисках счастья, касаясь любви до тех пор, пока
Не всколыхнутся одиночество и разочарование.
Хочу начать с тобой, но это так сложно,
Тот, кто был ранен, поймет.
Хочу открыть тебе свое сердце, но останавливаюсь на полпути,
Как же мне хотя бы на мгновение обнять тебя?