Paroles et traduction Joyce Cheng - 無人像我

無人像我

真有心 真有心 害怕我一失去寵幸
連天也會塌下來 滿心都怨恨
請放心 請放心 尚有些自尊去做人
跟他針鋒相對 其實是太笨
無仇無怨 瀟灑自我 不理旁人
做女生 要小心別有失身份
有氣質 情理兼融 隨心率性也認真
內心夠美麗都可吸引 有心的知音
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人代我 活我這一次 我不需許可
隨我意思沒有不妥 拒絕怯懦
不要緊 不要緊 沒有了他不會不行
無須因小小失意 說終身抱撼
不要等 不要等 下個他未必很吸引
只去信奉別人 才是大不幸
無仇無怨 瀟灑自我 不理旁人
做女生 要小心別有失身份
有氣質 情理兼融 隨心率性也認真
內心夠美麗都可吸引 有心的知音
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人代我 活我這一次 我不需許可
隨我意思沒有不妥 拒絕怯懦
不要共你拔河 只要盡我全力去唱歌
旋律配合我深呼吸 一唱一和
然後悟透我所需不太多我得到經已許多
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人是我 沒有可比較 別要信星座
唯有我可自我封鎖 有負于我
唯有以打敗我心魔 發現真我

Nobody Like Me

You really care, you really care, afraid of losing my favor
Even the sky will fall down, full of resentment
Please rest assured, please rest assured, some self-respect is enough to be a human being
It's actually stupid to confront him head-on
No grudges, no resentment, free and easy self, ignore others
As a girl, be careful not to lose your identity
With temperament, both rational and emotional, spontaneous and also serious
A beautiful enough heart can attract a sincere confidant
No one is like me, I am unique in the world, I am very clear
No one can match me, I am so good, I don't need help
No one can replace me, live this life for me, I don't need permission
There is nothing wrong with following my own will, refuse to be cowardly
It's okay, it's okay, I can do it without him
No need to regret for a lifetime because of a little setback
Don't wait, don't wait, the next him may not be very attractive
It's a great misfortune to only believe in others
No grudges, no resentment, free and easy self, ignore others
As a girl, be careful not to lose your identity
With temperament, both rational and emotional, spontaneous and also serious
A beautiful enough heart can attract a sincere confidant
No one is like me, I am unique in the world, I am very clear
No one can match me, I am so good, I don't need help
No one can replace me, live this life for me, I don't need permission
There is nothing wrong with following my own will, refuse to be cowardly
I don't want to pull ropes with you, just do my best to sing
The melody matches my deep breathing, one sings and the other accompanies
Then I realize that I don't need much, I have already gotten a lot
No one is like me, I am unique in the world, I am very clear
No one can match me, I am so good, I don't need help
No one is me, there is no comparison, don't believe in horoscopes
Only I can block myself, be indebted to me
Only by defeating my inner demons can I find my true self