Paroles et traduction 鄭欣宜 - 給我十秒
若你這晚有煩惱
If
you
have
troubles
tonight
給我十秒我會趕到
Give
me
ten
seconds
and
I'll
be
there
戀愛或地理
家政電腦
Love
or
geography,
home
economics
or
computers
同伴最愛約我一起商討
My
friends
love
to
ask
me
to
discuss
things
with
them
若你察覺寒冷
If
you
feel
cold
給你十個最暖擁抱
I'll
give
you
ten
of
the
warmest
hugs
雙腳為密友輕快伴舞
My
feet
will
dance
lightly
with
my
close
friend
兩脇替知己可插刀
I
can
stab
a
knife
into
my
confidant's
side
難過不會去嫉妒
I
don't
get
jealous
when
I'm
sad
情緒不會放肆流露
I
don't
let
my
emotions
show
too
much
朋友多到世間都會羨慕
People
in
the
world
will
envy
me
for
my
many
friends
從朋友變情侶代價高
The
price
of
turning
from
a
friend
into
a
lover
is
high
誰話我好得真太好
Who
said
I'm
perfect?
如像天生的瑰寶
I'm
like
a
natural
treasure
再沒人做到
我亦能做到
No
one
else
can
do
it,
but
I
can
do
it
不懂說不
只講算數
I
don't
know
how
to
say
no,
I
just
count
其實我心知不夠好
In
fact,
I
know
I'm
not
good
enough
從沒有開心得太早
I've
never
been
happy
too
early
愛就如密碼太深奧
Love
is
like
a
password,
too
profound
對你好
不敢放膽細訴
I
don't
dare
to
tell
you
how
much
I
care
about
you
若你這晚有煩惱
If
you
have
troubles
tonight
給我十秒我會趕到
Give
me
ten
seconds
and
I'll
be
there
戀愛或地理
家政電腦
Love
or
geography,
home
economics
or
computers
同伴最愛約我一起商討
My
friends
love
to
ask
me
to
discuss
things
with
them
若你察覺寒冷
If
you
feel
cold
給你十個最暖擁抱
I'll
give
you
ten
of
the
warmest
hugs
雙腳為密友輕快伴舞
My
feet
will
dance
lightly
with
my
close
friend
兩脇替知己可插刀
I
can
stab
a
knife
into
my
confidant's
side
難過不會去嫉妒
I
don't
get
jealous
when
I'm
sad
情緒不會放肆流露
I
don't
let
my
emotions
show
too
much
朋友多到世間都會羨慕
People
in
the
world
will
envy
me
for
my
many
friends
從朋友變情侶代價高
The
price
of
turning
from
a
friend
into
a
lover
is
high
誰話我好得真太好
Who
said
I'm
perfect?
如像天生的瑰寶
I'm
like
a
natural
treasure
再沒人做到
我亦能做到
No
one
else
can
do
it,
but
I
can
do
it
不懂說不
只講算數
I
don't
know
how
to
say
no,
I
just
count
其實我心知不夠好
In
fact,
I
know
I'm
not
good
enough
從沒有開心得太早
I've
never
been
happy
too
early
愛就如密碼太深奧
Love
is
like
a
password,
too
profound
對你好
不敢放膽細訴
I
don't
dare
to
tell
you
how
much
I
care
about
you
哈
嘿
耶
Ha
hey
yeah
其實我哪有這麼好
In
fact,
I'm
not
as
good
as
you
think
I
am
明白到勉強愛不到
I
understand
that
I
can't
force
love
愛就如密碼太深奧
Love
is
like
a
password,
too
profound
對你好
不敢放膽細訴
I
don't
dare
to
tell
you
how
much
I
care
about
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.