Paroles et traduction 鄭欣宜 - 給我十秒

給我十秒

若你這晚有煩惱
給我十秒我會趕到
戀愛或地理 家政電腦
同伴最愛約我一起商討

若你察覺寒冷
給你十個最暖擁抱
雙腳為密友輕快伴舞
兩脇替知己可插刀

難過不會去嫉妒
情緒不會放肆流露
朋友多到世間都會羨慕
從朋友變情侶代價高

誰話我好得真太好
如像天生的瑰寶
再沒人做到 我亦能做到
不懂說不 只講算數
其實我心知不夠好
從沒有開心得太早
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴

若你這晚有煩惱
給我十秒我會趕到
戀愛或地理 家政電腦
同伴最愛約我一起商討

若你察覺寒冷
給你十個最暖擁抱
雙腳為密友輕快伴舞
兩脇替知己可插刀

難過不會去嫉妒
情緒不會放肆流露
朋友多到世間都會羨慕
從朋友變情侶代價高

誰話我好得真太好
如像天生的瑰寶
再沒人做到 我亦能做到
不懂說不 只講算數
其實我心知不夠好
從沒有開心得太早
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴
哈 嘿 耶

其實我哪有這麼好
明白到勉強愛不到
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴

Дай мне десять секунд

Если ты этой ночью чем-то обеспокоен,
Дай мне десять секунд, и я примчусь.
Любовь или география, домоводство, компьютер,
Друзья всегда зовут меня обсудить это вместе.

Если ты почувствуешь холод,
Я подарю тебе десять самых тёплых объятий.
Мои ноги легко пустятся в пляс для близких друзей,
А за близких я готова пойти на всё.

В печали я не буду ревновать,
Эмоции не выплесну наружу.
У меня так много друзей, что весь мир позавидует,
Но превратиться из друга в возлюбленную — цена высока.

Кто сказал, что я слишком хороша,
Как будто природное сокровище?
Даже если никто не сможет, я смогу.
Не умею говорить "нет", только считать.
На самом деле я знаю, что недостаточно хороша,
Никогда не радуюсь преждевременно.
Любовь — как сложный пароль,
Ты мне нравишься, но я не смею признаться.

Если ты этой ночью чем-то обеспокоен,
Дай мне десять секунд, и я примчусь.
Любовь или география, домоводство, компьютер,
Друзья всегда зовут меня обсудить это вместе.

Если ты почувствуешь холод,
Я подарю тебе десять самых тёплых объятий.
Мои ноги легко пустятся в пляс для близких друзей,
А за близких я готова пойти на всё.

В печали я не буду ревновать,
Эмоции не выплесну наружу.
У меня так много друзей, что весь мир позавидует,
Но превратиться из друга в возлюбленную — цена высока.

Кто сказал, что я слишком хороша,
Как будто природное сокровище?
Даже если никто не сможет, я смогу.
Не умею говорить "нет", только считать.
На самом деле я знаю, что недостаточно хороша,
Никогда не радуюсь преждевременно.
Любовь — как сложный пароль,
Ты мне нравишься, но я не смею признаться.
Ха Хе Йе

На самом деле, разве я такая уж хорошая?
Понимаю, что насильно любить невозможно.
Любовь — как сложный пароль,
Ты мне нравишься, но я не смею признаться.