Paroles et traduction Joyce Cheng - 給最開心的人

給最開心的人

窮途末路之時 我急需的是你聲音
每當天色昏沉 你就像太陽為我暖身
對於朋友你的細心已足夠花去半數時間
尚有精神娛樂大家 從沒離群

情路段段不幸 你用辦法沒有上心
慣於利用經驗 叫身邊的人勇敢
對於情感你很有心卻未曾聽過你埋怨
為了打救旁人幸福 沒時間傷心

感激你最開心的人陪伴著我每個無眠夜深
用你笑聲修補我不幸過濾失落重獲信心

只不過誰為你認真習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任抱著心事無人問壯烈犧牲

每當落淚之前 你可找誰聽你說話
每當熱鬧之後 你最想誰為你留下
記得有天你失了踪我頓時驚覺我未能夠
像你一半有耐性 為旁人操心

感激你最開心的人陪伴著我每個無眠夜深
用你笑聲修補我不幸過濾失落重獲信心

只不過誰為你認真習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任抱著心事無人問壯烈犧牲

多得你最開心的人陪伴著我每個難渡夜深
用你笑聲粉飾了天地告別失望無懼氣溫

只不過誰為你著緊習慣了悲哀中救傷的你
沒法放開開心的責任抱著心事無人問壯烈犧牲

若你想哭 即管放心吧 我不會過問
你可盡情在我肩膊哭泣 做個凡人

Для самого счастливого человека

В отчаянии, мне крайне нужен твой голос
Каждый раз, когда темнеет, ты, словно солнце, согреваешь меня
На заботу о друзьях ты тратишь половину своего времени
И всё ещё остаются силы развлекать всех, никогда не отделяясь от компании

На любовном пути постоянно неудачи, но ты словно не принимаешь их близко к сердцу
Привык использовать свой опыт, чтобы вдохновлять окружающих на смелость
Ты так чуток в отношениях, но я никогда не слышала твоих жалоб
Чтобы спасти чужое счастье, у тебя нет времени грустить

Благодарю тебя, самый счастливый человек, за то, что ты со мной каждую бессонную ночь
Твой смех исцеляет мои несчастья, рассеивает уныние и возвращает веру в себя

Но кто позаботится о тебе? Ты привык спасать других в их печали
Не можешь отказаться от ответственности быть счастливым, храня свои переживания в тайне, ты приносишь себя в жертву

Перед тем, как заплакать, к кому ты можешь обратиться?
После шумного веселья, с кем ты больше всего хочешь остаться?
Помню, однажды ты пропал, и я вдруг поняла, что не способна
Быть такой же терпеливой, как ты, и так заботиться о других

Благодарю тебя, самый счастливый человек, за то, что ты со мной каждую бессонную ночь
Твой смех исцеляет мои несчастья, рассеивает уныние и возвращает веру в себя

Но кто позаботится о тебе? Ты привык спасать других в их печали
Не можешь отказаться от ответственности быть счастливым, храня свои переживания в тайне, ты приносишь себя в жертву

Спасибо тебе, самый счастливый человек, за то, что ты со мной каждую трудную ночь
Твой смех украшает мир, прогоняет отчаяние, и мне не страшен холод

Но кто позаботится о тебе? Ты привык спасать других в их печали
Не можешь отказаться от ответственности быть счастливым, храня свои переживания в тайне, ты приносишь себя в жертву

Если захочешь плакать, не сдерживайся, я не буду спрашивать почему
Ты можешь выплакаться на моем плече, будь просто человеком