Paroles et traduction 鄭欣宜 - 說不清

說不清

不說 不看 不聽 不鳴
無論你待我好 然而亦不等於為我好
是我想不盡你想 別要講明
其實再拖亦無用 如得到絕症
是有事瞞大家 愛你未算可怕
怕就怕戀愛要代價
我沒法 負擔這代價 才會對你絕情吧

情人若已心淡生疏 誰可指証
不認辨或更高興
情愛 從來沒有保証 往日有過溫馨
也有亂過心性 有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦要那樣算清
另有幾多內情

不吻 不抱 不愛 不明
無論你待我好 然而亦不等於為我好
但我想不盡你想 如何是好
經已盡興別回望 曾經多任性

是有事瞞大家 愛你未算可怕
怕就怕戀愛要代價
我沒法 負擔這代價 才會對你不說話

情人若已心淡生疏 誰可指証
不認辨或更高興
情愛 從來沒有保証 往日有過溫馨
也有亂過心性 有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦要那樣算清
另有幾多內情

看著你我心亂 無人可以得勝
有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦為何沒記認
另有幾多內情

Can't Explain

No speaking, not looking, don't listen, not saying
No matter how well you treat me, it doesn't mean you're being good to me
I can't understand what you're thinking, don't explain
Actually, it's useless to delay, it's like getting a terminal illness
There are things I'm hiding from everyone, loving you is not so scary
I'm just scared that love comes with a price
I can't afford the price, so I have to be ruthless towards you

If a lover's heart has grown cold and distant, who can prove it?
Not recognizing it, or even being happier about it
Love never comes with a guarantee, we've had our moments of passion
We've also lost our minds, there are too many things to count
The romance is gone, the happiness and pain, how can we calculate it?
There's so much more to the story

No kissing, no hugging, no loving, no understanding
No matter how well you treat me, it doesn't mean you're being good to me
But I can't understand what you're thinking, what am I supposed to do?
Let's have our fun and not look back, we've been so reckless

There are things I'm hiding from everyone, loving you is not so scary
I'm just scared that love comes with a price
I can't afford the price, so I have to stop talking to you

If a lover's heart has grown cold and distant, who can prove it?
Not recognizing it, or even being happier about it
Love never comes with a guarantee, we've had our moments of passion
We've also lost our minds, there are too many things to count
The romance is gone, the happiness and pain, how can we calculate it?
There's so much more to the story

When I look at you, my heart gets confused, no one can win
There are too many things to count
The romance is gone, why can't I remember the happiness and the pain?
There's so much more to the story