Paroles et traduction 鄭欣宜 - 黑彩虹

黑彩虹

你的血液紅的
你的愛 亦是紅的
青春也 同樣叛逆 同樣易忐忑
可惜他們來挑剔 揪出同儕為敵
人人有愛 為何你的 給歸於 禁色

你的眼淚藍的
你的怨 亦是藍的
帶著頭 橙色的猛獸 活在兩極
不算最美 勝在做人 無矯飾
可惜忠實 讓人嫌刺眼
被抹黑 亦決不能 被缺席

黑彩虹
仍然亮著 某片最暗天空
黑彩虹
旁人落墨 腐蝕你那 黃藍綠紫紅
死灰重燃 色彩仍然無盡
艷麗很多 在漫天淒風中 播種

黑彩虹
蒙塵但是 哪會抹煞初衷
黑彩虹
長埋煉獄 陷落曠野 仍然是彩虹
不准泥濘 沾污澄明心胸
絕未羞恥 是自己 天生的血統
血裡有一種勇 禁制禁出的勇

你的信念黃的
那種無避忌顏色
帶著皇者紫色氣派 未被蛀蝕
心裡永遠 有段綠林 能喘息
即使黑幕萬重 圍向你
別退縮 抗爭不會沒價值

黑彩虹
蒙塵但是 哪會抹煞初衷
黑彩虹
長埋煉獄 陷落曠野 仍然是彩虹
不准泥濘 沾污澄明心胸
絕未羞恥 是自己 天生的血統
你要愛得比過去自信
你要挺起一切你奉信
那怕已經一隻腳踏進 溶岩中

只准雷同
人們敵視 眼裡每個不懂
黑色長虹
和平幻像 下令你要 來盲目跟從
指青為藍 威迫從來無用
萬象光譜 唇紅色不只千百種
你要美得英勇 痛也痛得英勇
不可以折衷

Black Rainbow

Your blood is red
Your love also red
Our youth is both rebellious and easily disturbed
It's a pity that they meddle and pick out peers and make them the enemy
Everyone has love, why is yours categorized as a forbidden color?

Your tears are blue
Your resentment is also blue
Leading the orange monster, living in extremes
Not the most beautiful, but better at being genuine
It's a pity that loyalty makes people jealous
Being smeared does not mean being absent

Black rainbow
Still shining, in some of the darkest skies
Black rainbow
Others may slander and corrode you with yellow, blue, green, purple, red
Ashes rekindled, the colors are still endless
So beautiful in the desolation, sowing seeds

Black rainbow
Tarnished, but who can erase your original intention?
Black rainbow
Buried in hell, lost in the wilderness, still a rainbow
Don't let the mud taint your clear heart
Never be ashamed, it's your inborn lineage
There's a kind of courage in your blood, a courage that cannot be banned

Your belief is yellow
That kind of fearless color
With the royal purple aura, not yet eroded
There's always a green forest in your heart where you can breathe
Even if there are layers of darkness surrounding you
Don't retreat, resistance is not worthless

Black rainbow
Tarnished, but who can erase your original intention?
Black rainbow
Buried in hell, lost in the wilderness, still a rainbow
Don't let the mud taint your clear heart
Never be ashamed, it's your inborn lineage
Love bolder than before
Stand up for what you believe in
Even if one foot has stepped into the lava

Only conformity is allowed
People are hostile to anything they don't understand
Black long rainbow
The illusion of peace, ordering you to follow blindly
Calling green blue, coercion is useless
In the vast spectrum, there are more than a thousand shades of red
Be brave in your beauty, be brave in your pain
No compromise