Paroles et traduction 鄭源 - 不要在我寂寞的時候說愛我 (粵語版)

不要在我寂寞的時候說愛我 (粵語版)

徘徊在夜里辗转难过
要是从来未受伤害过
也不必将梦想放弃去淡忘
宁愿狠心熄灭心中那恋火
仍然在梦里辗转难过
说着从前被受伤害过
未看清泪光中仿佛也有着我
但继续缠绵怕又没结果
不要在我寂寞的时候说爱我
仍然是爱你 痴心也是错
但现在害怕 害怕一切会离开
痴恋可否别再更改
不要在我哭泣的时候说爱我
其实你知道我心里难过
我心痛没好过 你此际要离开
留低 追忆被爱封锁
却恨谁错

Не говори, что любишь, когда мне одиноко (Кантонская версия)

Брожу в ночи, мучаясь и страдая,
Если бы только я не был так ранен,
Не пришлось бы мне отказываться от мечты, пытаясь забыть,
Лучше бы безжалостно погасил я этот огонь любви в сердце,
Всё ещё во сне я мучаюсь и страдаю,
Вспоминая о прошлых ранах,
Не замечая, что в твоих слезах отражаюсь и я,
Но продолжать эту нежность - значит рисковать остаться ни с чем.
Не говори, что любишь, когда мне одиноко,
Я всё ещё люблю тебя, но моя преданность - ошибка,
Сейчас я боюсь, боюсь, что всё исчезнет,
Может, эта слепая любовь больше не изменится?
Не говори, что любишь, когда я плачу,
Ведь ты знаешь, как мне больно,
Моё сердце не знало покоя, а ты решила уйти,
Оставив меня в плену воспоминаний о нашей любви,
И кто же виноват?