Paroles et traduction 鄭源 - 低頭族
手机拍照拍成了专业户
各种程式滚瓜又烂熟
Фотографии
с
мобильного
телефона
были
сделаны
профессионалами,
а
различные
программы
для
раскатывания
дынь
привычны.
有人疯狂炫富
歌颂孤独
没人真的羡慕
用心记住
Некоторые
люди
сходят
с
ума,
хвастаясь
своим
богатством
и
воспевая
дифирамбы
одиночеству.
Никто
по-настоящему
им
не
завидует
и
тщательно
их
запоминает.
手中的真真假假太模糊
何必沉沦冰冷的虚无
Правда
и
ложь
в
твоих
руках
слишком
расплывчаты,
зачем
погружаться
в
холодное
небытие?
谁相信用微笑掩饰的歹毒
呜
对善良的眼泪却不屑一顾
Кто
верит
в
злобу,
скрытую
за
улыбкой,
но
пренебрегает
слезами
доброты?
全世界成了低头族
人在一起心在别处
Весь
мир
превратился
в
людей
с
низкой
головой,
и
их
сердца
где-то
далеко.
就算赢来万众瞩目
还不如拥抱的温度
Даже
если
вы
завоюете
внимание
публики,
лучше
придерживаться
умеренной
температуры
请不要再做低头族
让目光跳出那三寸屏幕
Пожалуйста,
перестаньте
опускать
голову
и
позвольте
своим
глазам
оторваться
от
этого
трехдюймового
экрана
还有许多美好的追逐能给不插电的满足
Есть
много
красивых
погонь,
которые
могут
доставить
непередаваемое
удовлетворение
全世界成低头族
让我觉得好愤怒
Превращение
в
низкоголовое
племя
по
всему
миру
вызывает
у
меня
такую
злость.
低下头要有个度
久了脖子会很痛苦
Держите
голову
опущенной
в
течение
длительного
времени,
ваша
шея
будет
болеть
什么时候变得冷酷
一颗心变得麻木
Когда
становится
холодно
и
сердце
немеет?
躲开那些彷徨无助
视而不见
穷途末路
Избегайте
тех,
кто
колеблется
и
беспомощен,
и
закрывайте
глаза
на
конец
пути
可否别再做低头族
别再用沉默装糊涂
Можете
ли
вы
перестать
быть
тупоголовым
племенем
и
перестать
притворяться,
что
вас
смущает
молчание?
可否说出心中的在乎
好好领略拥抱的温度
Можешь
ли
ты
сказать
мне,
что
волнует
тебя
в
глубине
души,
и
оценить
температуру
объятий?
可否别再做低头族
别再对他视若无睹
Можете
ли
вы
перестать
быть
тупоголовым
племенем
и
перестать
закрывать
на
него
глаза?
给些帮助
再多些帮助
让我们收获更真的幸福
Окажите
некоторую
помощь
и
еще
раз
помогите,
чтобы
сделать
нас
по-настоящему
счастливыми
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.