Paroles et traduction 鄭源 - 好懷念

好懷念

就在那天起
火车开过了故里
我来到了这座城市
遇到同桌的那个你
你说你的名字 叫玛丽Mary
最爱唱KTV
还有最爱画画的茉莉
常常问我借半块橡皮
我们一起 读过数学和历史
你最怕是英语 我最怕地理
老师说好好学习
人生每一场考试
必须 用功莫迟疑
还是会想起
情窦初开的冬季
你送我蓝色的毛衣
我约你去看场电影
我们都不小心 错过了花期
却懂了爱的真谛
还有太多美好的回忆
躺在我褪色的背包里
我们一起 就算快乐或哭泣
爱就像块硬币
让我不贫瘠
贪玩的年纪
和球场上的汗水淋漓
明天你又在哪里
好怀念
那些上课的日子
黑板上的粉笔
总是写个不停
好怀念
那个睡在我上铺的好兄弟
为理想共同努力
如果那时说的梦
都太幼稚 不过都是
曾关于青春的故事

Nostalgia

It started that day,
As the train left my hometown,
And I arrived in this city,
Where I met you, my deskmate.
You told me your name was Mary,
And you loved karaoke.
And there was Jasmine, who loved to draw,
And always asked me to borrow half an eraser.
Together, we studied math and history,
You feared English, while I dreaded geography.
The teacher told us to study hard,
That in life's tests,
We must persevere.
I still think of,
That winter when we were first in love.
You gave me a blue sweater,
And I asked you to the movies.
We both missed our chance,
But we learned the true meaning of love.
There are so many more good memories,
Lying in my faded backpack.
Together, we laughed and cried.
Love is like a coin,
It makes me feel rich.
In our playful youth,
We sweated on the playing field.
My friend, where are you now?
I miss,
Those days in class,
The chalk on the blackboard,
Always writing and writing.
I miss,
That good friend who slept in the bunk above me,
As we worked together towards our dreams.
If the dreams we talked about then,
Were too naive, they were still,
Stories of our youth.