Paroles et traduction 鄭源 - 好懷念

好懷念

就在那天起
火车开过了故里
我来到了这座城市
遇到同桌的那个你
你说你的名字 叫玛丽Mary
最爱唱KTV
还有最爱画画的茉莉
常常问我借半块橡皮
我们一起 读过数学和历史
你最怕是英语 我最怕地理
老师说好好学习
人生每一场考试
必须 用功莫迟疑
还是会想起
情窦初开的冬季
你送我蓝色的毛衣
我约你去看场电影
我们都不小心 错过了花期
却懂了爱的真谛
还有太多美好的回忆
躺在我褪色的背包里
我们一起 就算快乐或哭泣
爱就像块硬币
让我不贫瘠
贪玩的年纪
和球场上的汗水淋漓
明天你又在哪里
好怀念
那些上课的日子
黑板上的粉笔
总是写个不停
好怀念
那个睡在我上铺的好兄弟
为理想共同努力
如果那时说的梦
都太幼稚 不过都是
曾关于青春的故事

Скучаю

В тот самый день,
Когда поезд миновал мой родной город,
Я приехал в этот город
И встретил тебя, мою одноклассницу.
Ты сказала, что тебя зовут Мэри, Mary,
Что ты обожаешь караоке
И рисовать, как Жасмин.
Ты часто просила у меня половинку ластика,
Мы вместе корпели над математикой и историей.
Ты больше всего боялась английского, а я - географии.
Учитель говорил, что нужно хорошо учиться,
Что каждый экзамен в жизни
Нужно сдавать, не теряя времени.
Я все еще вспоминаю
Ту зиму, когда мое сердце впервые затрепетало.
Ты подарила мне синий свитер,
А я пригласил тебя в кино.
Мы оба по нелепой случайности упустили пору цветения,
Но познали истинную суть любви.
У меня осталось так много чудесных воспоминаний,
Хранимых в моем выцветшем рюкзаке.
Мы были вместе, и в радости, и в слезах,
А любовь, словно монета,
Не давала мне чувствовать себя обделенным.
В те беззаботные годы,
Когда мы проливали пот на спортивной площадке,
Где же ты будешь завтра?
Я так скучаю
По тем школьным дням,
По мелу на доске,
Который все писал и писал.
Я так скучаю
По тебе, мой друг, спавший на верхней полке,
Мы вместе стремились к мечте.
Возможно, все, о чем мы тогда говорили,
Было слишком наивно, но это были
Истории нашей юности.