Paroles et traduction 鄭源 - 好聚好散

好聚好散

已经有半年你都不再和我手牵手
我知道爱情变淡没有必要问理由
感觉是唯一的出口
我们谁都无法太过强求
今天你突然变得极不自然的温柔
我惊喜过后没有感到快乐反而忧
有一种强烈的预感
你要选择好聚好散
如果我们真的相爱已经太难
我承认如今再说什么都已太晚
假如相互埋怨 只会彼此心酸
我也接受这种方式了断
反正我们继续相爱已经太难
不如让我们笑着分手让路更宽
两人要的自由 只须彼此归还
不必去问明天我们是否遗憾

Разойдемся по-хорошему

Вот уже полгода ты не держишь меня за руку,
Я знаю, любовь угасла, не нужно искать причин.
Чувства — единственный выход,
Мы не можем принуждать друг друга.
Сегодня ты вдруг стала неестественно нежной,
После удивления я не почувствовал радости, а только грусть.
У меня сильное предчувствие,
Что ты решила разойтись по-хорошему.
Если мы действительно любили друг друга, то это уже слишком сложно.
Я признаю, что сейчас уже слишком поздно что-либо говорить.
Если мы будем обвинять друг друга, это только ранит нас.
Я тоже принимаю этот способ закончить все.
Продолжать любить друг друга — слишком тяжело,
Давай лучше улыбнемся на прощание и разойдемся.
Свободу, которую мы оба желаем, мы должны вернуть друг другу.
Не нужно спрашивать, будем ли мы сожалеть об этом завтра.