Paroles et traduction 鄭源 - 庸人自擾

庸人自擾

當我走在車水馬龍的街道
看著許多人為生活而奔跑
本來只想要足夠的溫飽
後來還想擁有鑽石和城堡
算命的曾說他命途有點糟
可是他卻有福星來高照
為什麼要比誰的成就更高
為什麼乞丐的快樂不比富翁少
這世界有太多的庸人自擾
總是學不會微笑看不透煩惱
末日還沒來到就去深信這預告
不如張開雙手給親人一個擁抱一個擁抱
當我走在車水馬龍的街道
看著許多人為生活而奔跑
本來只想要足夠的溫飽
後來還想擁有鑽石和城堡
算命的曾說他命途有點糟
可是他卻有福星來高照
為什麼要比誰的成就更高
為什麼乞丐的快樂不比富翁少
這世界有太多的庸人自擾
總是學不會微笑看不透煩惱
末日還沒來到就去深信這預告
不如張開雙手給親人一個擁抱一個擁抱
這世界有太多的庸人自擾
總是捨不得放掉想捉得更牢
風雨還沒來到就匆匆蓋上了稻草
藍天也看不到錯過陽光的美好陽光的美好
藍天也看不到錯過陽光的美好陽光的美好

Myself

walking in a crowd always in a crowd
look at people rushing around
used to wish for just enough to satisfy my hunger
now I want diamonds and a castle
some fortune-teller said my life was doomed
yet I was blessed by some bright star upon my birth
why do we need to compare our accomplishments with everyone else
why is the beggar no less happy than the millionaire
there are too many people in the world just worrying themselves sick
never learn to smile, can't see the truth amidst the chaos
the end of the world isn't here yet, but they believe it soon will be
why not hold your beloved in your arms, hug them tight, hug them tight
walking in a crowd always in a crowd
look at people rushing around
used to wish for just enough to satisfy my hunger
now I want diamonds and a castle
some fortune-teller said my life was doomed
yet I was blessed by some bright star upon my birth
why do we need to compare our accomplishments with everyone else
why is the beggar no less happy than the millionaire
there are too many people in the world just worrying themselves sick
never learn to smile, can't see the truth amidst the chaos
the end of the world isn't here yet, but they believe it soon will be
why not hold your beloved in your arms, hug them tight, hug them tight
there are too many people in the world just worrying themselves sick
never willing to let go, wanting to hold on even tighter
the storm hasn't come yet, but they've already put up their shelter
missing out on the beauty of the sunlight, can't see the clear blue sky
missing out on the beauty of the sunlight, can't see the clear blue sky