Paroles et traduction 鄭源 - 恋爱童话

恋爱童话

最后吻你的手 是在你我熟悉的街头
秋风掠过 忧伤弄上心头
没有什么比这更难过受你说我不必难过
坚强是给你最好的礼物 忍住眼泪想说
声音却以颤抖 真的很想把你挽留
为什么 你要离开我 是不是我又做错了什么
我们在一起经历了那么多 难道你已不爱我
心好痛 你要离开我 是不是我付出的不够多
曾经爱的那么真 都付出所有
到最后还是我一个 我没有把握
你说我不必难过 坚强是给你最好的礼物
忍住眼泪想说 声音却已颤抖 真的很想把你挽留
为什么 你要离开我 是不是我又做错了什么
我们在一起 经历了那么多 难道你已不爱我
心好痛 你要离开我 是不是我付出的不够多
曾经爱的那么真 都付出所有
到最后还只是我一个 我没有把握
你说过你曾属于我 现在你却对我说 我们没有结果
幸福来得太快 来不及琢磨 原来那只是一场梦
为什么 你要离开我 是不是我又做错了什么
我们在一起经历了那么多 难道你已不爱我
没有我 你会不会说 其实你还一直深爱着我
原来所谓的爱情 是这样脆弱
现在只好安慰自己说 别太过执着
现在 学会了放手 默默接受你做出的决定
因为我相信 没有你的愿意 我会埋葬这个结局
怀念着你

Сказка о любви

Последний поцелуй твоей руки... на той самой улице, что знакома нам обоим.
Осенний ветер... и грусть, заполняющая сердце.
Нет ничего больнее, чем это... Ты говоришь, что я не должен грустить,
Что сила — лучший подарок для тебя. Сдерживаю слёзы, пытаясь говорить,
Но голос дрожит... Я так хочу тебя удержать.
Почему... ты уходишь от меня? Неужели я снова сделал что-то не так?
Мы столько пережили вместе... Неужели ты больше не любишь меня?
Сердце разрывается от боли... Ты уходишь... Неужели я дал тебе недостаточно своей любви?
Я любил тебя так искренне... Отдавал тебе всё.
И в итоге остался один... У меня нет больше сил.
Ты говоришь, что я не должен грустить, что сила — лучший подарок для тебя.
Сдерживаю слёзы, пытаясь говорить, но голос дрожит... Я так хочу тебя удержать.
Почему... ты уходишь от меня? Неужели я снова сделал что-то не так?
Мы столько пережили вместе... Неужели ты больше не любишь меня?
Сердце разрывается от боли... Ты уходишь... Неужели я дал тебе недостаточно своей любви?
Я любил тебя так искренне... Отдавал тебе всё.
И в итоге остался один... У меня нет больше сил.
Ты говорила, что принадлежала мне... А теперь ты говоришь, что у нас нет будущего.
Счастье пришло слишком быстро, я не успел его разглядеть... Оказалось, это был всего лишь сон.
Почему... ты уходишь от меня? Неужели я снова сделал что-то не так?
Мы столько пережили вместе... Неужели ты больше не любишь меня?
Скажешь ли ты без меня... что на самом деле всё ещё любишь?
Получается, любовь так хрупка...
Теперь я могу лишь утешать себя тем, что не стоит быть таким привязанным.
Сейчас... я учусь отпускать... Молча принимаю твоё решение.
Потому что я верю: если ты не хочешь быть со мной, то я должен похоронить наши отношения.
Воспоминания о тебе...