Paroles et traduction 鄭源 - 我不恨你

我不恨你

不知道为什么
你的心变了
昨天还是微笑的
今天怎么如此苦涩
我从来没有问过你理由
是怕两个人难受
爱要走别强求
心不见了不要留
到底什么原因
我的心平静
说不难过是假的
故作坚强应付选择
你从来没有问过我感受
是怕不能说分手
你要走放开手
眼泪落在你身后
我不恨你什么
谢谢你让我幸福过
那些过去残留的美好
足以让我回忆到老
我不恨你什么
谢谢你让我明白了
那些现在所谓的等待
没有机会可以重来
重来
到底什么原因
我的心平静
说不难过是假的
故作坚强应付选择
你从来没有问过我感受
是怕不能说分手
你要走放开手
眼泪落在你身后
我不恨你什么
谢谢你让我幸福过
那些过去残留的美好
足以让我回忆到老
我不恨你什么
谢谢你让我明白了
那些现在所谓的等待
没有机会可以重来
重来
我不恨你什么
谢谢你让我幸福过
那些过去残留的美好
足以让我回忆到老
我不恨你什么
谢谢你让我明白了
那些现在所谓的等待
没有机会可以重来重来
安慰的话
只是为了
减少伤害

Я не виню тебя

Не знаю, почему
твое сердце изменилось.
Еще вчера ты улыбалась,
а сегодня такая грусть в твоих глазах.
Я никогда не спрашивал тебя о причине,
боялся сделать больно нам обоим.
Если любовь уходит, ее не удержать,
если сердце молчит, его не заставить биться.
В чем причина, скажи?
Мое сердце спокойно,
хотя я не могу сказать, что мне не больно.
Я притворяюсь сильным, принимая твой выбор.
Ты никогда не спрашивала о моих чувствах,
боялась произнести слово «расставание».
Если ты решила уйти, я отпускаю тебя.
Мои слезы останутся за твоей спиной.
Я не виню тебя ни в чем,
спасибо за те мгновения счастья, что ты мне подарила.
Воспоминания о прошлом, прекрасном,
согреют меня на склоне лет.
Я не виню тебя ни в чем,
спасибо, что помогла мне понять,
что все эти ожидания,
не имеют будущего, прошлого не вернуть.
Не вернуть.
В чем причина, скажи?
Мое сердце спокойно,
хотя я не могу сказать, что мне не больно.
Я притворяюсь сильным, принимая твой выбор.
Ты никогда не спрашивала о моих чувствах,
боялась произнести слово «расставание».
Если ты решила уйти, я отпускаю тебя.
Мои слезы останутся за твоей спиной.
Я не виню тебя ни в чем,
спасибо за те мгновения счастья, что ты мне подарила.
Воспоминания о прошлом, прекрасном,
согреют меня на склоне лет.
Я не виню тебя ни в чем,
спасибо, что помогла мне понять,
что все эти ожидания,
не имеют будущего, прошлого не вернуть.
Не вернуть.
Я не виню тебя ни в чем,
спасибо за те мгновения счастья, что ты мне подарила.
Воспоминания о прошлом, прекрасном,
согреют меня на склоне лет.
Я не виню тебя ни в чем,
спасибо, что помогла мне понять,
что все эти ожидания,
не имеют будущего, прошлого не вернуть.
Утешительные слова
лишь для того,
чтобы уменьшить боль.