Paroles et traduction 鄭源 - 我們都老了

我們都老了

我們快忘了
你說呢
如果回憶先忘了
如果還記得
想與你把從前數清楚
多少繁星秋夜與日暮
你笑這歲月越看越像我的臉
匆匆如恍然又幾年
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
愛情也老了
還一如從前笑著
匆匆如恍然又幾年
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
如果我們都忘了
幸福會停在你說呢
想與你把從前數清楚
多少繁星秋夜與日暮
你笑這歲月越看越像我的臉
匆匆如恍然又幾年
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
愛情也老了
還一如從前笑著
匆匆如恍然又幾年
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
如果我們都忘了
幸福會停在你說呢

We're Both Old

We nearly forgot
You said, what do you say?
What if memories forgot first
What if we still remember
I want to count the past one by one with you
How many stars in the autumn nights and at dusks
You laughed that these years became more and more like my face
It passed by in a daze, how many years have it been?
Time never allows me to turn around and kiss your face over and over again
Our love is old too
Still smiling like before
It passed by in a daze, how many years have it been?
Time never allows me to turn around and kiss your face over and over again
If we both forget
Will the happiness stop? You said, what do you say?
I want to count the past one by one with you
How many stars in the autumn nights and at dusks
You laughed that these years became more and more like my face
It passed by in a daze, how many years have it been?
Time never allows me to turn around and kiss your face over and over again
Our love is old too
Still smiling like before
It passed by in a daze, how many years have it been?
Time never allows me to turn around and kiss your face over and over again
If we both forgot
Will the happiness stop? You said, what do you say?