Paroles et traduction 鄭源 - 故城的月光(粵語版)

故城的月光(粵語版)

涼風輕吹過
街燈也漸變黃
回味老故事尋記憶
輾轉于公園前方
曾經手拖手
歡欣裡你化著淡妝
手心觸碰你臉龐
倚著肩膀
那日答應過沒說謊
即使分開對岸
都約定有日回故地
與你再看月光
月光傾灑照地堂
心相印你我卻在忙
城貌縱是已改變
舊情話熱淚滿腔
月光傾灑照地堂
轉身盼會看見你在旁
月影依舊映出當初你共我
時光匆匆過
中秋到月正黃
回味這片段留記憶
公園的初吻地方
縱是愛也淚滿腔
不管分開彼岸
都喊著笑著回故望
與你再喝甜湯
月光傾灑照地堂
心相印你我卻在忙
城貌縱是已改變
舊情話熱淚滿腔
月光傾灑照地堂
轉身至盼看見你在旁
月影依舊 映出當初你共我woo
月光傾灑照地堂
心相印你我各在忙
容貌縱是已改變
熱情話熱淚滿腔
月光傾灑照地堂
轉身冀盼看見你在旁
月影依舊 映出當初你共我
月光傾灑我面前
在老地方可否相見
離別多年心中依戀亦留著舊日合照片
月光可會話我知
今天的你也心未變
眉目裡始終關心也未變
甜蜜裡始終依戀永未變

Moonlight in Old City

The cool wind blows gently by
As the streetlights slowly turn yellow
Walking down memory lane, I recall our old stories
Pacing back and forth in front of the park
Where we used to hold hands
You looked so beautiful with your light makeup
My hand gently touching your face
As we leaned on each other's shoulders
That day, you promised me you weren't lying
Even if we were separated by oceans
We agreed to meet again in our hometown
And watch the moonlight together
The moonlight spills over the ground
Our hearts are connected, but we're both busy
The city has changed beyond recognition
But our old vows still bring tears to my eyes
The moonlight spills over the ground
I turn around, hoping to see you by my side
The moonlight still reflects the two of us
Time flies by so quickly
Mid-Autumn Festival, the moon is full and bright
I recall those brief moments, creating lasting memories
The place in the park where we shared our first kiss
Even though we're apart, my heart aches for you
No matter how far we are from each other
We'll always smile and look back at our old memories
And drink sweet soup together
The moonlight spills over the ground
Our hearts are connected, but we're both busy
The city has changed beyond recognition
But our old vows still bring tears to my eyes
The moonlight spills over the ground
I turn around, hoping to see you by my side
The moonlight still reflects the two of us, woo
The moonlight spills over the ground
Our hearts are connected, but we're both busy
Our appearances have changed
But our love and tears remain
The moonlight spills over the ground
I turn around, hoping to see you by my side
The moonlight still reflects the two of us
The moonlight spills in front of me
I wonder if we can meet again at our old spot
Though years have passed, I still cherish our old photos
Can the moonlight tell me
If your heart remains the same
Your eyes still show your love and concern
Our love will never change