Paroles et traduction 鄭源 - 無情的溫柔

無情的溫柔

---（曲长=04: 28）---

别走开
我害怕这世界如电影的黑白
别走开
怕碎过了的心一片一片拆
别走开
让过期的伤留在冰冷的深海
别走开
我们还有完整的爱
请你别去猜
那曾经的慌 留在回忆的口袋
别去猜
我的爱与不爱 没有人可替代
我总不明白
抱你的时候 眼泪自己掉下来
我总不明白
你的眼失去了色彩
过了今夜无情的温柔
已淹没到胸口
只想轻轻拉着你的手
你却说已到了尽头
就算你选择离开
让我独自忍耐
爱情的结果又怎交代
说不出的话是怅怅的无奈
情干了泪干了痛依然存在
一个人离开让两个人伤怀
愈合的旧伤又被撕开
最终的结局是梦过后
仍不再醒来

请你别去猜
那曾经的慌 留在回忆的口袋
别去猜
我的爱与不爱 没有人可替代
我总不明白
抱你的时候 眼泪自己掉下来
我总不明白
你的眼失去了色彩
过了今夜无情的温柔
已淹没到胸口
只想轻轻拉着你的手
你却说已到了尽头
就算你选择离开
让我独自忍耐
爱情的结果又怎交代
说不出的话是怅怅的无奈
情干了泪干了痛依然存在
一个人离开让两个人伤怀
愈合的旧伤又被撕开
最终的结局是梦过后
仍不再醒来
就算你选择离开
让我独自忍耐
爱情的结果又怎交代
说不出的话是怅怅的无奈
情干了泪干了痛依然存在
一个人离开让两个人伤怀
愈合的旧伤又被撕开
最终的结局是梦过后
仍不再醒来

---End---

2008.07.（十八里）

Heartless Tenderness

---（Song Length=04: 28）---

Don't go
I'm afraid the world will turn black and white like a movie
Don't go
I'm afraid my broken heart will shatter into pieces
Don't go
Let the pain of the past stay in the cold deep sea
Don't go
We still have a complete love
Please don't guess
Leave the past panic in the pocket of memory
Don't guess
My love and indifference are irreplaceable
I never understood
When I hugged you, tears fell from my eyes
I never understood
Your eyes have lost their color
After tonight, the heartless tenderness
Has drowned my chest
I just want to hold your hand gently
But you say it's over
Even if you choose to leave
Let me endure it alone
How can I explain the outcome of love?
Words unspoken are vague helplessness
Affection is dry, tears are dry, but the pain still exists
One person leaving hurts two people
Healed old wounds are torn open again
The final outcome is after the dream
Still never wake up

Please don't guess
Leave the past panic in the pocket of memory
Don't guess
My love and indifference are irreplaceable
I never understood
When I hugged you, tears fell from my eyes
I never understood
Your eyes have lost their color
After tonight, the heartless tenderness
Has drowned my chest
I just want to hold your hand gently
But you say it's over
Even if you choose to leave
Let me endure it alone
How can I explain the outcome of love?
Words unspoken are vague helplessness
Affection is dry, tears are dry, but the pain still exists
One person leaving hurts two people
Healed old wounds are torn open again
The final outcome is after the dream
Still never wake up
Even if you choose to leave
Let me endure it alone
How can I explain the outcome of love?
Words unspoken are vague helplessness
Affection is dry, tears are dry, but the pain still exists
One person leaving hurts two people
Healed old wounds are torn open again
The final outcome is after the dream
Still never wake up

---End---

2008.07.（Eighteen Li）