Paroles et traduction 鄭源 - 無關快樂

無關快樂

種下的沒開花結果
可葉子已隨風凋落
等飄到耳邊對我輕輕說
把心頭記憶層層剝
太陽自然東昇西落
春秋自然輪迴交錯
而你卻拋開牽著我的手
舍下我一人生活
沒來得及對你說
就這樣離開我
只留下黑夜陪我渡過
看漫天的星斗也閃爍著落寞
問哪顆是你哪顆是我
沒來得及對你說
我從未離開過
守候著一片荒蕪沙漠
等歲月快蹉跎好開出花一朵
也好過一人無關快樂等解脫
太陽自然東昇西落
春秋自然輪迴交錯
而你卻拋開牽著我的手
舍下我一人生活
沒來得及對你說
就這樣離開我
只留下黑夜陪我渡過
看漫天的星斗也閃爍著落寞
問哪顆是你哪顆是我
沒來得及對你說
我從未離開過
守候著一片荒蕪沙漠
等歲月快蹉跎好開出花一朵
也好過一人無關快樂等解脫
沒來得及對你說
就這樣離開我
只留下黑夜陪我渡過
看漫天的星斗也閃爍著落寞
問哪顆是你哪顆是我
沒來得及對你說
我從未離開過
守候著一片荒蕪沙漠
等歲月快蹉跎好開出花一朵
也好過一人無關快樂等解脫
等歲月快蹉跎好開出花一朵
也好過一人無關快樂等解脫

Не имеет отношения к счастью

То, что мы посадили, не расцвело,
Но листья уже опали под ветром.
Жду, когда они долетят до меня и прошепчут,
Чтобы я слой за слоем снял воспоминания из своего сердца.
Солнце естественно восходит на востоке и садится на западе,
Весна и осень, естественно, сменяют друг друга.
Но ты отпустила мою руку,
Оставив меня одного.
Я не успел сказать тебе,
Что ты вот так уйдешь от меня,
Оставив лишь ночь коротать время со мной.
Смотрю на небо, усеянное звездами, и они мерцают одиночеством.
Спрашиваю, какая из них ты, а какая я?
Я не успел сказать тебе,
Что никогда не покидал тебя,
Охраняя эту пустынную пустыню,
Жду, когда время пройдет, и расцветет хоть один цветок,
Чтобы не быть одному, ожидая освобождения, не имеющего отношения к счастью.
Солнце естественно восходит на востоке и садится на западе,
Весна и осень, естественно, сменяют друг друга.
Но ты отпустила мою руку,
Оставив меня одного.
Я не успел сказать тебе,
Что ты вот так уйдешь от меня,
Оставив лишь ночь коротать время со мной.
Смотрю на небо, усеянное звездами, и они мерцают одиночеством.
Спрашиваю, какая из них ты, а какая я?
Я не успел сказать тебе,
Что никогда не покидал тебя,
Охраняя эту пустынную пустыню,
Жду, когда время пройдет, и расцветет хоть один цветок,
Чтобы не быть одному, ожидая освобождения, не имеющего отношения к счастью.
Я не успел сказать тебе,
Что ты вот так уйдешь от меня,
Оставив лишь ночь коротать время со мной.
Смотрю на небо, усеянное звездами, и они мерцают одиночеством.
Спрашиваю, какая из них ты, а какая я?
Я не успел сказать тебе,
Что никогда не покидал тебя,
Охраняя эту пустынную пустыню,
Жду, когда время пройдет, и расцветет хоть один цветок,
Чтобы не быть одному, ожидая освобождения, не имеющего отношения к счастью.
Жду, когда время пройдет, и расцветет хоть один цветок,
Чтобы не быть одному, ожидая освобождения, не имеющего отношения к счастью.