Paroles et traduction 鄭源 - 琉璃鎖

琉璃鎖

风移影婆娑 又摇曳着寂寞
善感烛泪空零落 惹湿了眼波
情辗转 闲意反侧 思量难阻隔
望不尽 月华如雪 谁懂我
用心事绣了一把 忘情的琉璃锁
想把往事 束之高阁
无奈思念 欲休还说
总是执着
用伤感编织了一把 忘情的琉璃锁
想要挣脱 情感沼泽
努力太多 终无效果
让我 再无计策
无意再泼墨 却握笔不忍搁
如何描摩你轮廓 渲染爱之色
弄琴瑟 冷弦凝绝 呜咽的诗歌
黄花留 残壳几朵 难割舍
用心事绣了一把 忘情的琉璃锁
想把往事 束之高阁
无奈思念 欲休还说
总是执着
用伤感编织了一把 忘情的琉璃锁
想要挣脱 情感沼泽
努力太多 终无效果
让我 再无计策
用心事绣了一把 忘情的琉璃锁
想把往事 束之高阁
无奈思念 欲休还说
总是执着
用伤感编织了一把 忘情的琉璃锁
想要挣脱 情感沼泽
努力太多 终无效果
让我 再无计策

Замок из стекла

Ветер колышет тени, вновь пробуждая одиночество,
Чувствительная свеча плачет, капли воска падают, словно слезы, смачивая ресницы.
Чувства переплетаются, мысли хаотичны, разум не в силах их остановить.
Необъятный лунный свет, как снег, но кто поймет меня?
Я вышила из своих дум замок из стекла, замок забвения,
Чтобы спрятать прошлое в самой дальней башне.
Но тоска упряма, затихает, чтобы вспыхнуть вновь,
Я никак не могу отпустить.
Я сплела из печали замок из стекла, замок забвения,
Чтобы вырваться из болота чувств.
Но все мои старания напрасны,
И я не знаю, что делать.
Я не хотела больше писать, но не могу отложить кисть.
Как мне обрисовать твои черты, передать цвет любви?
Звуки лютни стихли, застыли холодные струны, лишь рыдания стихов нарушают тишину.
Остались лишь увядшие цветы, несколько лепестков, с которыми так трудно расстаться.
Я вышила из своих дум замок из стекла, замок забвения,
Чтобы спрятать прошлое в самой дальней башне.
Но тоска упряма, затихает, чтобы вспыхнуть вновь,
Я никак не могу отпустить.
Я сплела из печали замок из стекла, замок забвения,
Чтобы вырваться из болота чувств.
Но все мои старания напрасны,
И я не знаю, что делать.
Я вышила из своих дум замок из стекла, замок забвения,
Чтобы спрятать прошлое в самой дальней башне.
Но тоска упряма, затихает, чтобы вспыхнуть вновь,
Я никак не могу отпустить.
Я сплела из печали замок из стекла, замок забвения,
Чтобы вырваться из болота чувств.
Но все мои старания напрасны,
И я не знаю, что делать.