真的用心良苦 - 鄭源 traduction en allemand

真的用心良苦

爱与恨我们走过 笑与泪我们尝过
风和雨我们经过 所以我们珍惜喔
可是现实与生活 就与想的有差错
我也知道你爱我 所以我要你解脱

我不可以给你什么 你不要缠着我
我只不过是想要你幸福 这难道也有错
我不可以给你什么 我请你离开我
都说爱一个人就要她幸福 你一定要理解我

我也知道比他弱 所以请你离开我
你我对爱都执著 是我负了你太多
可是现实与生活 就与想的有差错
我也知道你爱我 所以我要你解脱

我不可以给你什么 你不要缠着我
我只不过是想要你幸福 这难道也有错
我不可以给你什么 我请你离开我
都说爱一个人就要她幸福 你一定要理解我

Wirklich mit viel Mühe und Sorgfalt

Liebe und Hass haben wir durchlebt, Lachen und Tränen haben wir gekostet,
Wind und Regen haben wir überstanden, deshalb schätzen wir uns, oh,
Aber die Realität und das Leben unterscheiden sich von den Vorstellungen,
Ich weiß auch, dass du mich liebst, deshalb möchte ich, dass du frei bist.

Ich kann dir nichts geben, du sollst dich nicht an mich klammern,
Ich will doch nur, dass du glücklich bist, ist das denn falsch?
Ich kann dir nichts geben, ich bitte dich, verlass mich,
Man sagt, wenn man jemanden liebt, will man, dass sie glücklich ist, du musst mich verstehen.

Ich weiß auch, dass ich schwächer bin als er, also bitte verlass mich,
Du und ich sind beide so stur in der Liebe, ich habe dir zu viel Leid zugefügt,
Aber die Realität und das Leben unterscheiden sich von den Vorstellungen,
Ich weiß auch, dass du mich liebst, deshalb möchte ich, dass du frei bist.

Ich kann dir nichts geben, du sollst dich nicht an mich klammern,
Ich will doch nur, dass du glücklich bist, ist das denn falsch?
Ich kann dir nichts geben, ich bitte dich, verlass mich,
Man sagt, wenn man jemanden liebt, will man, dass sie glücklich ist, du musst mich verstehen.