Paroles et traduction 鄭源 - 說謊的流星

說謊的流星

窗外一場雨 陪我等一個奇跡
隨眼中投影 心中漫長的孤寂
自從相遇到分離 從甜蜜走到悲慼
這一顆心 是那樣小心翼翼
愛談何容易 一輩子 謊言而已
卻無能為力 讓過去 了無痕跡
最怕夢若即若離 又怕痛揮之不去
讓那聲永遠在風中歎惋惜
望你的背影 怎麼遙不可及
當流星殞落大地 問幸福藏在哪裡
當你逃離這座城市 不願不願再被提起
瞬間美麗 卻成淚滴 成回憶
手中那封信 成全了 絕望境地
決口不提 是否就能 忘得徹底
在熟悉的傷心地 讓思念生生不息
至少還能活在昨天承諾裡
望你的背影 怎麼遙不可及
當流星殞落大地 問幸福藏在哪裡
當愛逃離這座城市 不願不願再被提起
瞬間美麗 卻成淚滴 成回憶
望流星 閃爍天際 閃爍我的眼裡
誰給愛莫大勇氣 用心演好這場戲
當天荒地老成泡影 怎原諒她情非得已
怎麼演繹 痛的細膩 在心底
站在原地 等不回 那個奇跡
讓那一聲再見 成永恆別離

La météorite qui ment

Une pluie bat contre la fenêtre, m'accompagnant dans l'attente d'un miracle
Les projections dans mes yeux reflètent la solitude qui s'étend dans mon cœur
Depuis notre rencontre jusqu'à notre séparation, du doux au triste
Ce cœur est si prudent
L'amour est-il si facile ? Une vie de mensonges
Mais je suis impuissant, je ne peux pas effacer le passé
J'ai peur que le rêve ne soit qu'une illusion, j'ai peur que la douleur ne disparaisse jamais
Laisse ce "pour toujours" se perdre dans un soupir de regret dans le vent
Je regarde ton dos, si inaccessible
Lorsque la météorite s'écrase sur la terre, je me demande où se cache le bonheur
Lorsque tu as fui cette ville, ne voulant plus être évoquée
La beauté éphémère devient des larmes, des souvenirs
La lettre dans ma main a achevé le désespoir
Si je ne parle jamais de cela, pourrais-je oublier complètement ?
Dans ce lieu familier de la douleur, le souvenir continue de vivre
Au moins, je peux encore vivre dans la promesse d'hier
Je regarde ton dos, si inaccessible
Lorsque la météorite s'écrase sur la terre, je me demande où se cache le bonheur
Lorsque l'amour a fui cette ville, ne voulant plus être évoqué
La beauté éphémère devient des larmes, des souvenirs
Je regarde la météorite briller dans le ciel, briller dans mes yeux
Qui a donné à l'amour une telle audace, pour jouer cette pièce avec son cœur ?
Quand le temps et la terre se transforment en mirage, comment pardonner ton choix ?
Comment interpréter la délicatesse de la douleur dans mon cœur ?
Je reste sur place, attendant ce miracle qui ne reviendra jamais
Laisse ce "au revoir" devenir un adieu éternel