难道爱一个人真的有错吗 - 鄭源 traduction en allemand

难道爱一个人真的有错吗

在一个落叶风零的秋天
遇到我一生中最爱的人
从此以后她的样子把我整颗心灌醉
让我爱的那么汹涌那么真
多么希望她能给我一点真爱
多么希望她会过的快乐
多么希望我能给她一点点感动
可是老天却把感情捉弄
究竟我是怎么了怎么了
难道爱一个人真的有错吗
虽然爱一个人很苦
可我还渴望一点爱
我怎么了哭了吗
竟然爱她爱到那么施舍
痛的最后哭了以后也快乐

多么希望她能给我一点真爱
多么希望她会过的快乐
多么希望我能给她一点点感动
可是老天却把感情捉弄
究竟我是怎么了怎么了
难道爱一个人真的有错吗
虽然爱一个人很苦
可我还渴望一点爱
我怎么了哭了吗
竟然爱她爱到那么施舍
痛的最后哭了以后也快乐
我不想爱她
却是更加思念她
欠我的怀抱何时能还吗

欠我的怀抱何时能还吗
究竟我是怎么了怎么了
难道爱一个人真的有罪吗
或多或少给点安慰
哪怕慈悲的怀抱
算了吧忘了吧
陷的越深越无法自拔
宁愿自己守着伤悲
也快乐

Ist es wirklich falsch, jemanden zu lieben?

An einem Herbsttag, als die Blätter fielen und der Wind wehte,
traf ich die Person, die ich in meinem Leben am meisten liebte.
Von da an berauschte ihr Aussehen mein ganzes Herz,
ließ mich so stürmisch und echt lieben.
Wie sehr wünschte ich mir, dass sie mir ein wenig wahre Liebe geben könnte,
wie sehr wünschte ich mir, dass sie glücklich sein würde,
wie sehr wünschte ich mir, ihr ein wenig Rührung geben zu können,
aber das Schicksal spielte mit meinen Gefühlen.
Was ist nur los mit mir, was ist los?
Ist es wirklich falsch, jemanden zu lieben?
Obwohl es schmerzhaft ist, jemanden zu lieben,
sehne ich mich immer noch nach ein wenig Liebe.
Was ist mit mir los, weine ich?
Ich liebe sie so sehr, dass es sich wie Almosen anfühlt,
und selbst nach dem schmerzhaften Weinen bin ich glücklich.

Wie sehr wünschte ich mir, dass sie mir ein wenig wahre Liebe geben könnte,
wie sehr wünschte ich mir, dass sie glücklich sein würde,
wie sehr wünschte ich mir, ihr ein wenig Rührung geben zu können,
aber das Schicksal spielte mit meinen Gefühlen.
Was ist nur los mit mir, was ist los?
Ist es wirklich falsch, jemanden zu lieben?
Obwohl es schmerzhaft ist, jemanden zu lieben,
sehne ich mich immer noch nach ein wenig Liebe.
Was ist mit mir los, weine ich?
Ich liebe sie so sehr, dass es sich wie Almosen anfühlt,
und selbst nach dem schmerzhaften Weinen bin ich glücklich.
Ich will sie nicht lieben,
aber ich vermisse sie umso mehr.
Wann wird sie mir meine Umarmung zurückgeben, die sie mir schuldet?

Wann wird sie mir meine Umarmung zurückgeben, die sie mir schuldet?
Was ist nur los mit mir, was ist los?
Ist es wirklich eine Sünde, jemanden zu lieben?
Gib mir ein wenig Trost,
und sei es nur eine barmherzige Umarmung.
Lass es sein, vergiss es,
je tiefer ich falle, desto weniger kann ich mich befreien.
Lieber behalte ich meinen Kummer für mich,
und bin glücklich.