Paroles et traduction 鄭源 - 雪殤

雪殤

起风了 雪落了
指尖的琴音哭哑了
只剩下 就剩下
纸上的残诗也生白发
两个人一段情
没了爱的勇气
爱的场景变成回忆
誓言只是幻影
我望着你眼睛
一起许下约定
把爱交给这旋转的硬币
一面是爱你 一面是放弃
你靠在 那窗台
一滴泪轻轻掉落了
我手心 落雪花
想要抓住它却融化
两个人一段情
没了爱的勇气
爱的场景变成回忆
誓言只是幻影
我望着你眼睛
一起许下约定
把爱交给这旋转的硬币
一面是爱你 一面是放弃
两个人一段情
没了爱的勇气
爱的场景变成回忆
誓言只是幻影
我望着你眼睛
一起许下约定
把爱交给这旋转的硬币
一面是爱你 一面是放弃
硬币在地面静止的声音
它告诉我该爱你

Шрам от снега

Поднялся ветер, падает снег,
Мелодия на кончиках пальцев оборвалась.
Остались только,
Остались лишь стихи на бумаге, поседевшие от времени.
Двое нас, одна любовь,
А смелости любить больше нет.
Любовные сцены стали воспоминаниями,
Клятвы — лишь призраками.
Я смотрю в твои глаза,
Вспоминаю, как мы давали обещания,
Доверили нашу любовь этой крутящейся монете:
Одна сторона — любить тебя, другая — отпустить.
Ты стоишь у окна,
Слеза скатывается по твоей щеке.
На мою ладонь падает снежинка,
Я хочу поймать ее, но она тает.
Двое нас, одна любовь,
А смелости любить больше нет.
Любовные сцены стали воспоминаниями,
Клятвы — лишь призраками.
Я смотрю в твои глаза,
Вспоминаю, как мы давали обещания,
Доверили нашу любовь этой крутящейся монете:
Одна сторона — любить тебя, другая — отпустить.
Двое нас, одна любовь,
А смелости любить больше нет.
Любовные сцены стали воспоминаниями,
Клятвы — лишь призраками.
Я смотрю в твои глаза,
Вспоминаю, как мы давали обещания,
Доверили нашу любовь этой крутящейся монете:
Одна сторона — любить тебя, другая — отпустить.
Монета затихает на земле,
Она говорит мне, что я должен любить тебя.