Paroles et traduction 鄭源 - 風箏斷了線

風箏斷了線

爱 捉摸不透
像风筝在天空忽高忽低
渐近渐远
别 把线放的太长
因为不小心就可能飘远
痛 隐隐约约
像梦里看见的那个
背影忽隐忽现
别 把我唤醒
再多一分多一秒瞬间
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见
痛 隐隐约约
像梦里看见的那个
背影忽隐忽现
别 把我唤醒
再多一分多一秒瞬间
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见
落叶随风一片片
片片是片片思念
握紧手中那根线
别让爱从身边走远
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见

Kite Without a String

Love, always changing
Like a kite in the sky, flying high and low
Near and far
Don't let the string get too long
Or it might float away
Pain, it comes and goes
Like a dream, I see her
Her body fading in and out
Don't wake me up
Every second passing by
My love is like a kite without a string
Longing to fly high and find my destination
I fly away and look back
Say you love me, even if it's a lie
My love is like a kite without a string
Pulling me, my thoughts aching
I'm tired of hearing those two words: forever
If you don't love me, let me go, goodbye
Pain, it comes and goes
Like a dream, I see her
Her body fading in and out
Don't wake me up
Every second passing by
My love is like a kite without a string
Longing to fly high and find my destination
I fly away and look back
Say you love me, even if it's a lie
My love is like a kite without a string
Pulling me, my thoughts aching
I'm tired of hearing those two words: forever
If you don't love me, let me go, goodbye
Leaves fall with the wind
Each one a reminder of my longing
I hold onto the string
Not letting love slip away
My love is like a kite without a string
Longing to fly high and find my destination
I fly away and look back
Say you love me, even if it's a lie
My love is like a kite without a string
Pulling me, my thoughts aching
I'm tired of hearing those two words: forever
If you don't love me, let me go, goodbye