Paroles et traduction 鄭秀文 feat. 24Herbs - 戰勝自己

戰勝自己

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

你拼命逃跑 不斷努力尋找倚靠
你怒哮 呢個地方實在太過嘈吵
So nervous 太迫 太多嘢被壓抑
你有放棄嘅態度又豈非一朝一夕
向前行唔好回頭 時間從未停留 光陰不斷溜走
到最後你發現無人願意為愛留守
再無人會為你作出最後挽留

已經受夠 已經覺得無法忍受
懦弱就好似一個永遠止唔到血嘅傷口
想放棄 可以搵到太多藉口
想挽留 就只需要一個理由
生命由自己編寫 就算命運偏歪
緊握拳頭到最後唔需要別人施捨
條路越行越斜 就算攀山越野
只要到達頂峰你會發現新嘅視野
曾幾何時我充滿理想鬥志
曾幾何時我感到落泊失意
曾幾何時我覺得自己好似
好似一個被遺棄嘅孤兒
事與願違 好多事都唔受控制
付出所有心血都可以一一白費
係諗得太過美麗 係現實太過實際
為生計係咪人生嘅真諦

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

This is one life that we have
This is one time that we live
The moment comes when we feel in it ohh

This is our life that we know
This is our shine that we show
There will come a time when we'll feel winning
Keep up the vibes like the records keep spinning

Let's make the best of what we have
Don't judge it good or bad
The evolution of one
From the streets to a cozy pad
From the rhymes in my head to droppin dem on a track

I'm chillin on big stacks
I'm killin' on the music
I made it for my Fam so we all can be
Lifestyle
So set
My inner child
So blessed
So flow with the blue skies
Keeping our dreams high

挫折終能 磨練我蔑視傷痕
懷著赤誠開闢你的新勝地
願我的將來 輸出千噸的快樂
我在為我鼓掌

別人未可以代你 掌控人生的升降機
為愛而飛 死心塌地
未來任你獵奇

別人未可以為你 寫上人間的喜與悲
在里程碑 雕刻見地
發掘自己真理

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

信仰希望
細小的心好比鋼鍊
別任性抓狂 終可找到必殺技
勝利是戰勝自己

Conquering Yourself

I let go, who cares why
I've been through setbacks and sorrow, I don't need comfort anymore
May my future be grateful for today's obstacles
Fall down and get back up again

You run away desperately, constantly trying to find something to rely on
You roar, "This place is too noisy"
So nervous, too much pressure, too much pent-up emotion
Your attitude of giving up didn't happen overnight
Move forward, don't look back, Time never stops, the years slip away
In the end, you'll find that no one is willing to stay for love
No one will make a final plea for you

I've had enough, I can't take it anymore
Cowardice is like a wound that never stops bleeding
If you want to give up, you can find a thousand excuses
If you want to hold on, you only need one reason
Life is written by you, even if destiny goes astray
Clench your fists until the end, you don't need anyone's charity
The road gets steeper as you go, even as you climb mountains and cross fields
As long as you reach the summit, you'll find a new perspective
Once upon a time, I was full of dreams and ambition
Once upon a time, I felt down and out
Once upon a time, I felt like I was
Like an abandoned orphan
Things don't always go as planned, many things are beyond our control
You can give it your all and it can all be for nothing
Either I had unrealistic expectations, or reality is too harsh
To earn a living, is that the true meaning of life?

I let go, who cares why
I've been through setbacks and sorrow, I don't need comfort anymore
May my future be grateful for today's obstacles
Fall down and get back up again

This is one life that we have
This is one time that we live
The moment comes when we feel in it ohh

This is our life that we know
This is our shine that we show
There will come a time when we'll feel winning
Keep up the vibes like the records keep spinning

Let's make the best of what we have
Don't judge it good or bad
The evolution of one
From the streets to a cozy pad
From the rhymes in my head to droppin dem on a track

I'm chillin on big stacks
I'm killin' on the music
I made it for my Fam so we all can be
Lifestyle
So set
My inner child
So blessed
So flow with the blue skies
Keeping our dreams high

The setbacks will eventually make me stronger and make me despise my scars
With sincerity, open up your new world
I hope my future will be full of happiness
I applaud myself

Others cannot control the ups and downs of your life for you
Fly for love, with all your heart
Your future is yours to explore

Others cannot write the joys and sorrows of your life for you
Carve your insights into the milestones
Discover your own truth

I let go, who cares why
I've been through setbacks and sorrow, I don't need comfort anymore
May my future be grateful for today's obstacles
Fall down and get back up again

Have faith and hope
A small heart is like a chain of steel
Don't be impulsive or go crazy, you'll eventually find your ultimate technique
Victory is conquering yourself