Paroles et traduction 鄭秀文 feat. Gara Siu - 安全感

安全感

你你我我天天相見
邊交心 邊心變
交出體溫未敢消心裡陣線
浸滿酒精的聲線
東歪西倒取暖
高速相親但更高速的降溫
夜夜與感受私奔
躲入最短的吻
喧鬧氣氛 賄賂那襟 不安穩

夜冷心燒 孤單變兇了
找個地方 找些伴侶 找靠倚
空虛顫動了 抱住擠擁中那點安全
被冷感燒 空虛顫動了
拒絕跟影相對飲
深宵一個枕 抓緊擠擁的安全

Sensation de sécurité

Toi, toi, moi, moi, on se voit tous les jours
On se confie, on change de cœur
J'ai donné ma chaleur, mais mes défenses intérieures n'ont pas disparu
Ma voix est imbibée d'alcool
On se blottit l'un contre l'autre, en titubant
On se rencontre rapidement, mais on refroidit encore plus vite
Chaque nuit, je m'enfuis avec mes sentiments
Je me réfugie dans le plus bref des baisers
L'atmosphère bruyante, elle soudoie mon inquiétude, elle est instable

La nuit est froide, mon cœur brûle, la solitude est devenue agressive
Trouve un endroit, trouve des compagnons, trouve un soutien
Le vide palpite, je serre cette petite sécurité dans la foule
Je suis brûlée par l'indifférence, le vide palpite
Je refuse de boire face à mon reflet
Dans le silence de la nuit, un oreiller, je m'accroche à la sécurité de la foule