Paroles et traduction 鄭秀文 feat. KY@TangLou - 艷遇

艷遇

沒有甚麼
甚麼都見識過
再絕世的美貌 末了
仍不過是耳目 貪戀甚麼

尚欠甚麼
甚麼花也收過
那驟眼的燦爛 謝了
頭紗最後插著 是哪一朵

不知道
幸福 美麗
甚麼栽種甚麼
只准我
任愛一個
只知道對這段情 期望 最多

艷遇或者很多 會記掛卻得一個
宴會或者未完 但既然
回家去亦有伴 可惜甚麼
再等 艷遇或者很多 最愛我卻得一個
曇花都欣賞過
要歸去時 不會認錯 誰亮了燈等我

後悔甚麼
甚麼色也穿過
這是我的決定 就算
人家戴著鑽石 耀眼許多

不知道
幸福 結局
代表得到甚麼
只准我
任愛一個
只知道對這段情 投入 最多

艷遇或者很多 會記掛卻得一個
宴會或者未完
但既然
回家去亦有伴 可惜甚麼
再等 艷遇或者很多 最愛我卻得一個
曇花都欣賞過
要歸去時 不會認錯 誰亮了燈等我

再找 艷遇或者很多 會記掛卻得一個
宴會或者未完
但既然
回家去是素願 可惜甚麼
再等 艷遇或者很多 最愛我卻得一個
連煙花亦欣賞過
要歸去時 不會認錯 誰亮了燈等我

Rencontre charmante

Il n'y a rien
J'ai tout vu
Même la plus belle beauté au monde, au final
N'est qu'une question d'apparence, à quoi s'accrocher

Que me manque-t-il encore
J'ai reçu toutes les fleurs
L'éclat soudain est fané
Quelle fleur est dans mon voile finalement ?

Je ne sais pas
Le bonheur, la beauté
Que planter, que récolter
Je suis autorisée
À n'aimer qu'un seul
Je sais juste que mon espoir est grand pour cet amour

Beaucoup de rencontres charmantes, mais je n'en garde qu'une
La fête n'est peut-être pas finie, mais puisqu'il y a
Quelqu'un pour rentrer à la maison, à quoi bon
Attendre encore, beaucoup de rencontres charmantes, mais je n'en aime qu'un seul
J'ai admiré toutes les fleurs éphémères
Quand je rentre chez moi, je ne me trompe pas, c'est toi qui allumes la lumière pour moi

Regrets ?
J'ai porté toutes les couleurs
C'est ma décision, même si
Les autres brillent davantage avec leurs diamants

Je ne sais pas
Le bonheur, la fin
Que signifie obtenir quelque chose
Je suis autorisée
À n'aimer qu'un seul
Je sais juste que je me suis donnée à fond pour cet amour

Beaucoup de rencontres charmantes, mais je n'en garde qu'une
La fête n'est peut-être pas finie
Mais puisqu'il y a
Quelqu'un pour rentrer à la maison, à quoi bon
Attendre encore, beaucoup de rencontres charmantes, mais je n'en aime qu'un seul
J'ai admiré toutes les fleurs éphémères
Quand je rentre chez moi, je ne me trompe pas, c'est toi qui allumes la lumière pour moi

Chercher encore, beaucoup de rencontres charmantes, mais je n'en garde qu'une
La fête n'est peut-être pas finie
Mais puisqu'il y a
Un désir de rentrer à la maison, à quoi bon
Attendre encore, beaucoup de rencontres charmantes, mais je n'en aime qu'un seul
J'ai admiré même les feux d'artifice
Quand je rentre chez moi, je ne me trompe pas, c'est toi qui allumes la lumière pour moi