Paroles et traduction 鄭秀文 feat. KY@TangLou - 艷遇

艷遇

沒有甚麼
甚麼都見識過
再絕世的美貌 末了
仍不過是耳目 貪戀甚麼

尚欠甚麼
甚麼花也收過
那驟眼的燦爛 謝了
頭紗最後插著 是哪一朵

不知道
幸福 美麗
甚麼栽種甚麼
只准我
任愛一個
只知道對這段情 期望 最多

艷遇或者很多 會記掛卻得一個
宴會或者未完 但既然
回家去亦有伴 可惜甚麼
再等 艷遇或者很多 最愛我卻得一個
曇花都欣賞過
要歸去時 不會認錯 誰亮了燈等我

後悔甚麼
甚麼色也穿過
這是我的決定 就算
人家戴著鑽石 耀眼許多

不知道
幸福 結局
代表得到甚麼
只准我
任愛一個
只知道對這段情 投入 最多

艷遇或者很多 會記掛卻得一個
宴會或者未完
但既然
回家去亦有伴 可惜甚麼
再等 艷遇或者很多 最愛我卻得一個
曇花都欣賞過
要歸去時 不會認錯 誰亮了燈等我

再找 艷遇或者很多 會記掛卻得一個
宴會或者未完
但既然
回家去是素願 可惜甚麼
再等 艷遇或者很多 最愛我卻得一個
連煙花亦欣賞過
要歸去時 不會認錯 誰亮了燈等我

Случайная встреча

Видела многое,
Всё повидала,
Даже неземная красота в конце концов
Всего лишь обман зрения. К чему стремиться?

Чего ещё не хватает?
Какие цветы не получала?
Мгновенное великолепие увяло.
Какой же цветок, в конце концов, украшает фату?

Не знаю,
Счастье, красота —
Что посеешь, то и пожнёшь.
Мне позволено
Любить лишь одного,
Знаю лишь, что на эти отношения возлагаю самые большие надежды.

Случайных встреч может быть много, но запомнится лишь одна.
Праздник, возможно, ещё не закончен, но раз
Есть с кем идти домой, к чему сожалеть?
Чего ещё ждать? Случайных встреч может быть много, но любит меня лишь один.
Видела даже ночную красавицу,
Возвращаясь, не ошибусь, кто зажёг для меня свет.

О чём сожалеть?
Какие цвета не носила?
Это моё решение, даже если
У других бриллианты сверкают ярче.

Не знаю,
Счастье, конец —
Что они означают?
Мне позволено
Любить лишь одного,
Знаю лишь, что в эти отношения вложила всю себя.

Случайных встреч может быть много, но запомнится лишь одна.
Праздник, возможно, ещё не закончен,
Но раз
Есть с кем идти домой, к чему сожалеть?
Чего ещё ждать? Случайных встреч может быть много, но любит меня лишь один.
Видела даже ночную красавицу,
Возвращаясь, не ошибусь, кто зажёг для меня свет.

Что искать ещё? Случайных встреч может быть много, но запомнится лишь одна.
Праздник, возможно, ещё не закончен,
Но раз
Идти домой — заветное желание, к чему сожалеть?
Чего ещё ждать? Случайных встреч может быть много, но любит меня лишь один.
Видела даже фейерверки,
Возвращаясь, не ошибусь, кто зажёг для меня свет.