Paroles et traduction 鄭秀文 feat. Lin Zhe Min - 念念不忘

念念不忘

念念不忘

我去過回憶 我想過未來
把現在變成空白
把自己藏在人群中
讓愛與我無關

＊而回憶是你 而未來是你
這世界逼真殘忍
才發現我停在原地 關了心門
關不住去愛你 一舉一動 我都深愛過
念念不忘 你說帶我走
把感動擴散又放大 還是讓風識破

＃風雨之後 我都沒變過
念念不忘 你說只要我
是信任盲目又單純
就算盲目 也不願睜開眼

＊而回憶是你 而未來是你
這世界逼真殘忍
才發現我停在原地 關了心門
關不住去愛你 一舉一動 我都深愛過
念念不忘 你說帶我走
把感動擴散又放大 還是讓風識破

答裡答答答 念念不忘
答裡答答答 念念不忘

＃風雨之後 我都沒變過
念念不忘 你說只要我
是信任盲目又單純
就算盲目 也不願睜開眼

答裡答答答 答裡答答答

Незабываемое

Незабываемое

Я блуждала в воспоминаниях, я мечтала о будущем,
Превращая настоящее в пустоту.
Я пряталась в толпе,
Чтобы любовь меня не касалась.

* Но воспоминания — это ты, и будущее — это ты.
Этот мир такой реальный и жестокий.
Я вдруг поняла, что стою на месте, закрыв своё сердце.
Но не могу не любить тебя, каждый твой жест, каждое движение я глубоко хранила в себе.
Незабываемое, ты сказал, что заберёшь меня с собой,
Умножишь и распространишь это чувство, но ветер всё равно раскрыл нашу тайну.

# После всех бурь я не изменилась.
Незабываемое, ты сказал, что мне нужно лишь
Довериться, быть слепой и наивной.
Даже если я слепа, я не хочу открывать глаза.

* Но воспоминания — это ты, и будущее — это ты.
Этот мир такой реальный и жестокий.
Я вдруг поняла, что стою на месте, закрыв своё сердце.
Но не могу не любить тебя, каждый твой жест, каждое движение я глубоко хранила в себе.
Незабываемое, ты сказал, что заберёшь меня с собой,
Умножишь и распространишь это чувство, но ветер всё равно раскрыл нашу тайну.

Да-ли да-да-да Незабываемое
Да-ли да-да-да Незабываемое

# После всех бурь я не изменилась.
Незабываемое, ты сказал, что мне нужно лишь
Довериться, быть слепой и наивной.
Даже если я слепа, я не хочу открывать глаза.

Да-ли да-да-да Да-ли да-да-да