Paroles et traduction 鄭秀文 feat. Shen Wen Chan at Form Recording Studio (Singapore) - 缺席

缺席

這應該是我們第一次分離 此時此刻我還不相信
你的衣服鞋子都還在我家裡 我的忠貞你要帶到哪裡

＊我已經不能夠再去疼愛你 什麼事情我可以幫你
回憶又塞不進抽屜或箱子裡 沒有行李 還能去哪裡

＃都是你 沒有我你怎麼揮霍你的任性
原諒你 如果原諒是一種證明
都是你 讓我貪圖渴望過去的甜蜜
原諒你 容許你在最後還是 缺席

Repeat ＊,＃

你的聰明我還在學習 你的錯誤都還來得及
我的決定你比誰都在意 我的沉默你怎麼 看不清

都是你 沒有我你怎麼揮霍你的任性
原諒你 如果原諒是一種證明
都是你 讓我貪圖渴望過去的甜蜜
原諒你 容許你在我生命裡 缺席

Отсутствие

Это, наверное, наше первое расставание. В этот момент я всё ещё не верю,
Что твоя одежда и обувь всё ещё у меня дома. Куда ты унесёшь мою верность?

＊Я больше не могу любить тебя. Что я могу для тебя сделать?
Воспоминания не помещаются в ящики или коробки. Без багажа, куда я могу идти?

＃Всё из-за тебя. Без меня как ты будешь распоряжаться своей своевольностью?
Прощаю тебя, если прощение – это доказательство.
Всё из-за тебя. Я жажду прошлой сладости.
Прощаю тебя. Позволяю тебе в конце концов всё равно отсутствовать.

Repeat ＊,＃

Твоей сообразительности я всё ещё учусь. Твои ошибки ещё можно исправить.
Моё решение тебе важнее всего. Почему ты не видишь моего молчания?

Всё из-за тебя. Без меня как ты будешь распоряжаться своей своевольностью?
Прощаю тебя, если прощение – это доказательство.
Всё из-за тебя. Я жажду прошлой сладости.
Прощаю тебя. Позволяю тебе отсутствовать в моей жизни.