Paroles et traduction 鄭秀文 & 梁詠琪 - 交換溫柔 (Tender Mix)

交換溫柔 (Tender Mix)

Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭

寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠

站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠
Gigi 我記得有幾耐冇搵過你

唔記得同你正式講左分手未
唔想大家淨系對住個電話抖大氣

淨系想講下呢個月我睇過邊幾套戲
果晚我訓唔著

因為諗起你叫我唔好食咁多安眠藥
打電話比你

你會以為我唔可以冇左你

Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

Gigi 無論我地發生乜野問題
你有冇識過第二個女仔
我唔系要答案
只系想
O系呢個時勢可以互相安慰
如果而家已經系未世
面子仲有乜野關係

如果我求你
O系番埋一齊
Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

無論我活著活多久
都知道你我在地球
Gigi 我好掛住你
呢種感覺我都唔想
Sammi 獨個享有

Tender Exchange (Tender Mix)

My love, with you I'd stay eternally entwined, not presuming our world will never end

I'd rather let our love flow like a gentle stream, reminiscing about our happiest times
With you beside me, I'd live on forever, grateful for our enduring bond

Standing amidst the downpour, why should we hold back our all?
My tenderness, I'll give it all to you, fearing it's not enough
My dearest, I recall how long it's been since I reached out

I can't remember if I ever properly ended our bond
I don't want us to exchange hollow words over the phone

I just wanted to mention a few movies I've seen this month
That night, I couldn't fall asleep

Because I remembered you telling me to lessen my intake of sleeping pills
I called you

You'd assume I couldn't live without you

My love, with you I'd stay eternally entwined, not presuming our world will never end
I'd rather let our love flow like a gentle stream, reminiscing about our happiest times
With you beside me, I'd live on forever, grateful for our enduring bond
Standing amidst the downpour, why should we hold back our all?
My tenderness, I'll give it all to you, fearing it's not enough

My love, no matter what issues we face
Have you found another woman?
I don't seek an answer
I just
Long for companionship in these uncertain times
If this is the end of the world
What does pride matter now?

If I were to beg you
To reunite
My love, with you I'd stay eternally entwined, not presuming our world will never end
I'd rather let our love flow like a gentle stream, reminiscing about our happiest times
With you beside me, I'd live on forever, grateful for our enduring bond
Standing amidst the downpour, why should we hold back our all?
My tenderness, I'll give it all to you, fearing it's not enough

No matter how long I live
I'll know you're somewhere on this Earth
My dearest, I miss you deeply
A feeling I wish
I alone could endure