Paroles et traduction 鄭秀文 & 梁詠琪 - 交換溫柔 (Tender Mix)

交換溫柔 (Tender Mix)

Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭

寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠

站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠
Gigi 我記得有幾耐冇搵過你

唔記得同你正式講左分手未
唔想大家淨系對住個電話抖大氣

淨系想講下呢個月我睇過邊幾套戲
果晚我訓唔著

因為諗起你叫我唔好食咁多安眠藥
打電話比你

你會以為我唔可以冇左你

Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

Gigi 無論我地發生乜野問題
你有冇識過第二個女仔
我唔系要答案
只系想
O系呢個時勢可以互相安慰
如果而家已經系未世
面子仲有乜野關係

如果我求你
O系番埋一齊
Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

無論我活著活多久
都知道你我在地球
Gigi 我好掛住你
呢種感覺我都唔想
Sammi 獨個享有

Обмен нежностью (Нежный микс)

Сэмми: Мочь быть с тобой, не расставаясь, как будто мир бесконечен.

Лучше пусть наши чувства текут, как ручеек, чем вспоминать счастливые времена.
Мочь быть с тобой, не расставаясь, благодарю судьбу, что мы еще вместе.

Стоя под проливным дождем, зачем же мы так скупимся на чувства?
Отдаю тебе всю свою нежность, и боюсь, что этого недостаточно.
Джиджи: Я даже не помню, когда мы виделись в последний раз.

Не помню, говорили ли мы друг другу официально о расставании.
Не хочу, чтобы мы просто тяжело вздыхали в трубку телефона.

Хочу просто рассказать, какие фильмы я посмотрела за этот месяц.
В ту ночь я не могла заснуть.

Потому что вспомнила, как ты просил меня не принимать так много снотворного.
Позвонить тебе?

Ты подумаешь, что я не могу без тебя жить.

Сэмми: Мочь быть с тобой, не расставаясь, как будто мир бесконечен.
Лучше пусть наши чувства текут, как ручеек, чем вспоминать счастливые времена.
Мочь быть с тобой, не расставаясь, благодарю судьбу, что мы еще вместе.
Стоя под проливным дождем, зачем же мы так скупимся на чувства?
Отдаю тебе всю свою нежность, и боюсь, что этого недостаточно.

Джиджи: Что бы ни случилось между нами,
встречал ли ты другую девушку?
Мне не нужен ответ.
Просто хочу,
чтобы в это сложное время мы могли поддержать друг друга.
Если сейчас конец света,
какое значение имеет гордость?

Если я попрошу тебя
быть снова вместе,
Сэмми: Мочь быть с тобой, не расставаясь, как будто мир бесконечен.
Лучше пусть наши чувства текут, как ручеек, чем вспоминать счастливые времена.
Мочь быть с тобой, не расставаясь, благодарю судьбу, что мы еще вместе.
Стоя под проливным дождем, зачем же мы так скупимся на чувства?
Отдаю тебе всю свою нежность, и боюсь, что этого недостаточно.

Сколько бы я ни жила,
я буду знать, что мы оба на этой Земле.
Джиджи: Я очень скучаю по тебе.
И я не хочу переживать это чувство
Сэмми: в одиночестве.