Paroles et traduction 鄭秀文 - Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang 這種愛會正中你要害
請靜候款待

任別人話你刀片般冷酷
(於妖獸都市中 可以一天不發一言)
但是還是信你不是麻木
(找到你的沸點 火會劈劈葩啪再點燃)

等待廢墟中 存活著那片綠
等待暗戀的 贈你想要的結局
等待你所選的 會帶你走出深谷
等待壓抑中 按中了穴位那個滿足

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)
Bang bang bang 這種愛叫你痛故你在
(尚未流淚 你只是等待被感動)

就像銀造那子彈的法力
(可穿透心裡邊 一切遮擋感覺的牆)
若舊時誤信冷感便無敵
(將盔甲都揭開 今次風風火火愛一場)

一定有首歌 能熱熱你血液
一定有本書 為你添上一對翼
一定有一幅相 會教你懂得珍惜
一定有位他 教你笑也會教你嘆息

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)
Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(活著無味 你假若不願被感動)
Bang bang bang 這種愛叫你愛故你在
(尚未流露 你只是忍住未啟用)
Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(別又迴避 你體內一直在騷動)

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang Such love will hit you right between the eyes
Please wait to be served

Let others say you are as sharp as a knife
(In the jungle can go a day without uttering a word)
But believe I'm not numb
(Find your boiling point fire will crackle and light up again)

Waiting in the ruins in a thatch of green
Waiting for the unrequited to give you the ending you want
Waiting for your chosen one will lead you out of the abyss
Waiting while suppressing the satisfaction that you touched the acupuncture point

Boom boom who still hasn't cried out in pain
Boom boom who still doesn't know the pain
Boom boom soft spot still not pierced
It's not that I don't want to be moved
Boom boom who still hasn't cried out in pain
Boom boom who still doesn't know the pain
Boom boom sensitive begging to be touched
Waiting to be touched

Bang bang bang Such love will hit you right between the eyes
(Your appearance is calm You are not someone who can't be touched)
Bang bang bang Such love makes you ache therefore you exist
(Haven't shed a tear yet You are just waiting to be touched)

Like the magic of that silver bullet
(Can pierce your mind break down all the walls blocking your feelings)
If in the past mistakenly believing being cold is invincible
(Take off your armor and fight a hot and passionate battle this time)

There must a song can heat your blood
There must a book will add a pair of wings to you
There must a picture that will teach you to cherish
There must a sweetheart teach you to laugh and to sigh

Boom boom who still hasn't cried out in pain
Boom boom who still doesn't know the pain
Boom boom soft spot still not pierced
It's not that I don't want to be moved
Boom boom who still hasn't cried out in pain
Boom boom who still doesn't know the pain
Boom boom sensitive begging to be touched
Waiting to be touched

Bang bang bang Such love will hit you right between the eyes
(Your appearance is calm You are not someone who can't be touched)
Bang bang bang Such love will hit you in the eyes
(Your appearance is calm You are not someone who can't be touched)

Boom boom who still hasn't cried out in pain
Boom boom who still doesn't know the pain
Boom boom soft spot still not pierced
It's not that I don't want to be moved
Boom boom who still hasn't cried out in pain
Boom boom who still doesn't know the pain
Boom boom sensitive begging to be touched
Waiting to be touched

Bang bang bang Such love will hit you right between the eyes
(Life is tasteless if you don't want to be moved)
Bang bang bang Such love makes you love you therefore you exist
(Haven't been revealed yet You are just holding back and not activating it)
Bang bang bang Such love will hit you right between the eyes
(Don't avoid it the骚动in your body has been going on)