Feel So Good - 鄭秀文 traduction en allemand

Feel So Good

Feel so good

十个有八个碰上 都非常无聊
十句有八句已可意料
没有了这个兴趣 再讨好装笑
告别话：睡神正作呼召！
但转眼却碰上你 竟这样绝妙
令这个世界瞬间变调
未与你说够百秒 已知心相照
快乐是别人没法明了
Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

十个有八个碰上 都非常无聊
十句有八句已可意料
但转眼却碰上你 已知心相照
笑幸运像蒙上帝宠召
未说够四五百秒 竟这样绝妙
甚至爱上与你生拗撬
甚至会爱上了你 再心惊胆跳
快乐是别人没法明了
Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

Fühlt sich so gut an

Fühlt sich so gut an

Acht von zehn, die man trifft, sind total langweilig.
Acht von zehn Sätzen sind schon vorhersehbar.
Habe keine Lust mehr, zu gefallen und ein Lächeln aufzusetzen.
Abschiedsworte: Der Schlafgott ruft!
Aber dann treffe ich plötzlich dich, so wunderbar.
Veränderst diese Welt im Nu.
Kaum hundert Sekunden mit dir gesprochen, schon fühlen wir uns verbunden.
Ein Glück, das andere nicht verstehen können.
Feel So Good！Feel So Nice！
Egal, wer du auch bist, es spielt keine Rolle.
Lieber diese Nacht mit dir verbringen, ungehemmt in nächtlichen Gesprächen.
Das Gefühl soll kühn sein.
Feel So Good！Feel So Nice!
Was morgen ist, erwähnen wir erstmal überhaupt nicht.
Lass uns einfach frei sein.
Ungehemmte Träumereien sind erlaubt.

Acht von zehn, die man trifft, sind total langweilig.
Acht von zehn Sätzen sind schon vorhersehbar.
Aber im Nu treffe ich dich, und wir verstehen uns.
Glücklich lächeln, als wäre es Gottes Gunst.
Keine vier-, fünfhundert Sekunden gesprochen, und es ist schon so wunderbar.
Sogar mag ich es, mich mit dir zu zanken.
Sogar könnte ich mich in dich verlieben, mit Herzklopfen und Bangen.
Ein Glück, das andere nicht verstehen können.
Feel So Good！Feel So Nice！
Egal, wer du auch bist, es spielt keine Rolle.
Lieber diese Nacht mit dir verbringen, ungehemmt in nächtlichen Gesprächen.
Das Gefühl soll kühn sein.
Feel So Good！Feel So Nice!
Was morgen ist, erwähnen wir erstmal überhaupt nicht.
Lass uns einfach frei sein.
Ungehemmte Träumereien sind erlaubt.

Feel So Good！Feel So Nice！
Egal, wer du auch bist, es spielt keine Rolle.
Lieber diese Nacht mit dir verbringen, ungehemmt in nächtlichen Gesprächen.
Das Gefühl soll kühn sein.
Feel So Good！Feel So Nice!
Was morgen ist, erwähnen wir erstmal überhaupt nicht.
Lass uns einfach frei sein.
Ungehemmte Träumereien sind erlaubt.