It’s too late - 鄭秀文 traduction en allemand

It’s too late

《Never too late》

独个于这屋里躺至天亮
你不再给我温暖
心不再一样
今天心都变灰
我不敢再寄厚望
And its too late
Baby now its too late
曾亦尽了力
想去改变
但我尽心你不尽力
仍不可将结果扭转 oh no

常幻觉跟你一再相处这屋中
沉醉于你的臂弯里一起入梦
但倾刻一切已失
我清醒了更心痛
And its too late
Baby now its too late
曾亦尽了力
想去改变
但我尽心你不尽力
仍不可将结果扭转 oh no

明白一切补救方法已经迟
你不再给我温暖
心不再一样
今天心都变灰
我不敢再寄厚望
And its too late
Baby now its too late
曾亦尽了力
想去改变
但我尽心你不尽力
仍不可将结果扭转 oh no
Dont you know that
I just cant help it
Oh baby its too late
My baby too late my baby

Es ist zu spät

《Nie zu spät》

Alleine liege ich in diesem Zimmer bis zum Morgengrauen
Du gibst mir keine Wärme mehr
Mein Herz ist nicht mehr dasselbe
Heute ist mein Herz grau geworden
Ich wage nicht mehr, große Hoffnungen zu hegen
Und es ist zu spät
Baby, jetzt ist es zu spät
Ich habe auch mein Bestes versucht,
es zu ändern
Aber ich gab mein Herz, du gabst dir keine Mühe
Dennoch kann das Ergebnis nicht geändert werden, oh nein

Oft habe ich die Illusion, wieder mit dir in diesem Zimmer zu sein
Vertieft in deinen Armen, gemeinsam träumend
Doch augenblicklich ist alles verloren
Ich wache auf und der Herzschmerz ist größer
Und es ist zu spät
Baby, jetzt ist es zu spät
Ich habe auch mein Bestes versucht,
es zu ändern
Aber ich gab mein Herz, du gabst dir keine Mühe
Dennoch kann das Ergebnis nicht geändert werden, oh nein

Ich verstehe, dass alle Rettungsversuche zu spät sind
Du gibst mir keine Wärme mehr
Mein Herz ist nicht mehr dasselbe
Heute ist mein Herz grau geworden
Ich wage nicht mehr, große Hoffnungen zu hegen
Und es ist zu spät
Baby, jetzt ist es zu spät
Ich habe auch mein Bestes versucht,
es zu ändern
Aber ich gab mein Herz, du gabst dir keine Mühe
Dennoch kann das Ergebnis nicht geändert werden, oh nein
Weißt du denn nicht, dass
ich einfach nichts dafür kann
Oh Baby, es ist zu spät
Mein Baby, zu spät, mein Baby