Paroles et traduction 鄭秀文 - Ladies First

從不會太麻煩 從不會太橫蠻
從來都不必你為我更改半個習慣
從不叫你為難 從不諸多留難
難題都不必你為我分擔

這種女友亦總算體貼細心
不必你費心 每日交足功課
今天要告別 需要不太多 得一個
願你可當做還給我

請你別在我離開你之前離開我
替我打圓場 方完場 你夠偉大麼
請你別在我離開你之前離開我
如若家中已著火 讓我先疏散好麼

請你別在我離開你之前離開我
看我先離場 方離場 你會禮讓麼
請你別在我離開你之前離開我
從未追討過什麼 無謂迫得我黑起臉好麼

如果你夠仁慈 澄清每個懷疑
旁人怎麼講我在這一刻 我最在意
如此結案陳詞 如此生不逢時
誰人先給拋棄？未發通知

這種女友亦總算體貼細心
不必你費心 每日交足功課
今天要告別 需要不太多 得一個
願你可當做還給我

請你別在我離開你之前離開我
替我打圓場 方完場 你夠偉大麼
請你別在我離開你之前離開我
如若家中已著火 讓我先疏散好麼

請你別在我離開你之前離開我
看我先離場 方離場 你會禮讓麼
請你別在我離開你之前離開我
從未追討過什麼 無謂迫得我黑起臉好麼

請你別在我離開你之前離開我
替我打圓場 方完場 問你夠偉大麼
請你別在我離開你之前離開我
如若家中已著火 讓我先疏散好麼

請你別在我離開你之前離開我
看我先離場 方離場 你會禮讓麼
請你別在我離開你之前離開我
攔著出口幹甚麼 無謂迫得我終於發起火

Никогда не бывает слишком хлопотно, никогда не бывает слишком грубо
Тебе никогда не придется менять половину своих привычек ради меня
Никогда не ставил тебя в неловкое положение, никогда не доставлял много хлопот.
Тебе не обязательно делиться со мной своими проблемами

Такая подружка наконец-то становится внимательной и внимательной
Вам не нужно каждый день утруждать себя сдачей домашнего задания
Мне не нужно слишком много людей, чтобы попрощаться сегодня. Я должен получить одного.
Можете ли вы вернуть его мне в качестве подарка

Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Ты достаточно велик, чтобы закончить игру за меня?
Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Если дом в огне, позвольте мне сначала эвакуироваться, хорошо?

Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Вы будете вежливы, если я сначала покину заведение?
Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Я никогда не преследовал ничего такого, что без необходимости заставляло бы меня очернять свое лицо, ясно?

Если вы будете достаточно любезны, чтобы прояснить все сомнения
Что другие говорят обо мне, меня больше всего волнует в этот момент
Такое заключительное заявление так не ко времени
Кто откажется от него первым?Никакого уведомления

Такая подружка наконец-то становится внимательной и внимательной
Вам не нужно каждый день утруждать себя сдачей домашнего задания
Мне не нужно слишком много людей, чтобы попрощаться сегодня. Я должен получить одного.
Можете ли вы вернуть его мне в качестве подарка

Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Ты достаточно велик, чтобы закончить игру за меня?
Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Если дом в огне, позвольте мне сначала эвакуироваться, хорошо?

Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Вы будете вежливы, если я сначала покину заведение?
Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Я никогда не преследовал ничего такого, что без необходимости заставляло бы меня очернять свое лицо, ясно?

Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Закончи раунд за меня и спроси, достаточно ли ты хорош
Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Если дом в огне, позвольте мне сначала эвакуироваться, хорошо?

Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Вы будете вежливы, если я сначала покину заведение?
Пожалуйста, не оставляй меня, пока я не покину тебя
Что ты делаешь, блокируя выход? это настолько ненужно, что я в конце концов развел огонь.