Paroles et traduction 鄭秀文 - Mi

Mi

Here we go!

Look! 萬千張面目形象 事實上手指亦無同樣
自畫像每個負著夢想 做夢后記緊快速空場

種種膚色各有份量 月亮是地球偶像
種種姿色各有味道 似是美妙果醬 啊

當我對著鏡檢查 總看到上帝的畫
不理我是哪杯茶 未似他 不似他 不似他 啊!

Madonna 並未像我吧
楊千樺 並未像你吧
陳秋霞 並未像我吧
It′s mi 無關其他 迷人娃娃
劉德華 亦是獨有吧
林青霞 亦是獨有吧
黃子華 亦是獨有吧
It's me It′s you 人人都只得一個吧

你高 你矮 是你一切
你應用 你友好關係
有心跳聲已經高貴
你看你不怎美麗 你會更加不美麗
我找 我差 是我一切
我心痛 我友好關係
我只愛擺我的姿勢 各有千秋會留低

劉嘉玲 並未像我吧
楊紫瓊 並未像你吧
陶晶瑩 並未像我吧
It's mi 無關其他 迷人娃娃
何星馳 亦是獨有吧
黃楚紅 亦是獨有吧
陳欣宜 亦是獨有吧
It's me It′s you 人人的風采都會說話

Я

Поехали!

Смотри! Тысячи лиц и образов, по сути, даже пальцы не похожи друг на друга
Каждый автопортрет несет в себе мечту, после пробуждения важно быстро освободить место для новых

Разные оттенки кожи имеют свой вес, Луна - идол Земли
Разные цвета имеют свой вкус, словно восхитительное варенье, ах

Когда я смотрю в зеркало, я всегда вижу картину Бога
Неважно, какая я, я не такая, как она, не такая, как она, не такая, как она, ах!

Мадонна не такая, как я
Мириам Йонг не такая, как ты
Чэнь Цюся не такая, как я
Это я, никто другой, очаровательная кукла
Энди Лау тоже уникален
Бриджит Лин тоже уникальна
Дэй Вонг тоже уникален
Это я, это ты, каждый из нас единственный в своем роде

Твой рост, твоя комплекция - это всё ты
Твоя практичность, твои дружеские отношения
Биение твоего сердца уже делает тебя ценным
Если ты считаешь себя некрасивым, ты станешь еще некрасивее
Мои поиски, мои недостатки - это всё я
Моя душевная боль, мои дружеские отношения
Я люблю принимать свои позы, у каждого своя изюминка, которая останется

Карина Лау не такая, как я
Мишель Йео не такая, как ты
Кристин Фань не такая, как я
Это я, никто другой, очаровательная кукла
Стивен Чоу тоже уникален
Черелин Чан тоже уникальна
Джойс Чен тоже уникальна
Это я, это ты, обаяние каждого говорит само за себя