一見心醉 - 鄭秀文 traduction en allemand

一見心醉

一片痴爱为你入神 过程甚放任
谁令我着迷心里面留下深刻记印
一个古老动听誓盟 纵然没责任
仍令我热情的信任 忘掉当天教训
问你是何人 绝对吸引动荡灵魂
如是者癫倒苍生潇洒性感
其实多么的兴奋 其实最重要爱得称心
在浪漫气氛精采接近 赠你一吻
其实多么的相衬 情重者是我你请看真
做梦尽变真 三生有幸 没法转向别人

一见心醉是最动人 我仍在兴幸
如没有意图的亲近原谅心中过敏
问你是何人 绝对吸引动荡灵魂
如是者癫倒苍生潇洒性感
其实多么的兴奋 其实最重要爱得称心
在浪漫气氛精采接近 赠你一吻
其实多么的相衬 情重者是我你请看真
做梦尽变真 三生有幸 没法转向别人
想关心你便靠近 来吧尽情地过问
要是听闻 我为你失神不必惊震
其实多么的兴奋 其实最重要爱得称心
在浪漫气氛精采接近 赠你一吻
其实多么的相衬 情重者是我你请看真
做梦尽变真 三生有幸 没法转向别人

Beim ersten Blick herztrunken

Eine tiefe Hingabe, für dich bin ich verzückt, der Prozess ist so ungezügelt.
Wer hat mich so bezaubert, in meinem Herzen einen tiefen Abdruck hinterlassen?
Ein alter, schöner Schwur, auch wenn er keine Verpflichtung birgt.
Lässt mich dennoch leidenschaftlich vertrauen, die Lektionen von einst vergessen.
Ich frage, wer du bist, absolut anziehend für meine aufgewühlte Seele.
So verdrehst du allen den Kopf, lässig und sexy.
Eigentlich, wie aufregend das ist; eigentlich ist das Wichtigste, zufrieden zu lieben.
In romantischer Atmosphäre, herrlich nah, schenke ich dir einen Kuss.
Eigentlich, wie gut wir zusammenpassen; diejenige mit den tiefen Gefühlen bin ich, bitte sieh genau hin.
Träume werden wahr, ein Glück für drei Leben, kann mich niemand anderem zuwenden.

Beim ersten Blick herztrunken, das ist am bewegendsten; ich bin immer noch glücklich darüber.
Wie eine ungewollte Nähe, vergib die Empfindlichkeit meines Herzens.
Ich frage, wer du bist, absolut anziehend für meine aufgewühlte Seele.
So verdrehst du allen den Kopf, lässig und sexy.
Eigentlich, wie aufregend das ist; eigentlich ist das Wichtigste, zufrieden zu lieben.
In romantischer Atmosphäre, herrlich nah, schenke ich dir einen Kuss.
Eigentlich, wie gut wir zusammenpassen; diejenige mit den tiefen Gefühlen bin ich, bitte sieh genau hin.
Träume werden wahr, ein Glück für drei Leben, kann mich niemand anderem zuwenden.
Ich will für dich da sein, komme näher; komm, frag mich ruhig aus.
Wenn du hörst, dass ich deinetwegen zerstreut bin, sei nicht erschrocken.
Eigentlich, wie aufregend das ist; eigentlich ist das Wichtigste, zufrieden zu lieben.
In romantischer Atmosphäre, herrlich nah, schenke ich dir einen Kuss.
Eigentlich, wie gut wir zusammenpassen; diejenige mit den tiefen Gefühlen bin ich, bitte sieh genau hin.
Träume werden wahr, ein Glück für drei Leben, kann mich niemand anderem zuwenden.