Paroles et traduction 鄭秀文 - 上一次流淚

上一次流淚

上一次流淚
作詞：林夕 作曲：陳輝陽@好好笑 編曲：劉志遠

那天 不小心洗去你口訊
才有欲哭的衝動
認清生疏了的情人
再也無權令手機接通
我應該 不記得為何你吸引
饒恕自己的不幸
但當我想到你的傳聞
這雙手竟再震

#人都分開了 唯有親手自己治療
如發洩是生理需要 為何眼淚會缺少

如能為你哭 哭得出眼淚
失眠 至少能睡
想起你如何不對 怎麼我還要追
原來上次哭 哭不出眼淚

感情 不進則退
感激我們成熟了
應知道流淚有罪
承受任何是非都能捱下去
我都想假裝只得一歲
為你當街的出走也說得過去

這一刻 不小心想到你的吻
難過但安守本份
為一個不愛我的壞人
我早得到教訓

Repeat #

Tears of Yesterday

Tears of Yesterday
Lyrics: Lam Jik, Composer: Charles Chen Huiyang@Haphazard, Arranger: Lau Chi Yuen

That day, I accidentally deleted your message,
And a desire to weep surged.
I realized my love for you had faded,
And I no longer had the right to have my calls answered.
I shouldn't remember why you captivated me,
I should forgive my own misfortune.
But when I hear rumors of you,
My hands tremble again.

#Now that we're apart, I must heal myself.
If crying is a physical necessity, why do my tears seem so scarce?

If I could cry for you, shed real tears,
My insomnia might finally find some relief.
I remember how wrong you were for me, yet I still pursued you.
It seems my last tears for you were truly shed in vain.

Love either grows or fades,
I'm grateful for the maturity we've both gained.
We must acknowledge the guilt of shedding tears,
And endure whatever trials and tribulations come our way.
I wish I could pretend to be only a year old,
Then my impulsive departure would be somewhat excusable.

In this moment, I can't help but recall your kiss,
It brings me sadness, but I remain composed.
For a wicked man who never loved me,
I have long since learned my lesson.

Repeat #