Paroles et traduction 鄭秀文 - 不來的季節

不來的季節

春暖暖不到心內 夏蟬把舊愁都喚來
秋意抹不去傷害 冬變春舊情偏不再

苦痛的為你流淚 苦痛因為太疲累
不變的為你心碎 不理這是錯或對
不變的獨個期待 不變的自嘆無奈
心痛昔日愛不再 心痛今日不被愛

你說你熱愛未改 終有天破解障礙
我說我熱愛未改 終有天放心地愛

深信這熱愛無罪 深信一日會重聚
終會可又再伴隨 終會可又再共對

不變的獨個期待 不變的自嘆無奈
心痛昔日愛不再 心痛今日不被愛

你說你熱愛未改 終有天破解障礙
我說我熱愛未改 終有天放心地愛

深信這熱愛無罪 深信一日會重聚
終會可又再伴隨 終會可又再共對

春暖暖不到心內 夏蟬把舊愁都喚來
秋意抹不去傷害 冬變春舊情偏不再

Season That Won't Come

Spring's warmth cannot reach my heart. The cicadas bring back old sorrows.
Autumn's chill cannot erase the pain. When winter turns to spring, old love is gone.

Painful tears for you flow. Painful because I'm so tired.
Unchanging heartbreak for you. I don't care if it's right or wrong.
Unchanging, I wait alone. Unchanging, I sigh in despair.
Heartbreak when love is lost. Heartbreak when love is unreturned.

You say your love remains the same. One day we'll overcome obstacles.
I say my love remains the same. One day we'll love without fear.

I believe this love is blameless. I believe one day we'll reunite.
We'll be together again. We'll face the world together again.

Unchanging, I wait alone. Unchanging, I sigh in despair.
Heartbreak when love is lost. Heartbreak when love is unreturned.

You say your love remains the same. One day we'll overcome obstacles.
I say my love remains the same. One day we'll love without fear.

I believe this love is blameless. I believe one day we'll reunite.
We'll be together again. We'll face the world together again.

Spring's warmth cannot reach my heart. The cicadas bring back old sorrows.
Autumn's chill cannot erase the pain. When winter turns to spring, old love is gone.