Paroles et traduction Sammi Cheng - 不經不覺

不經不覺

曾和你
無聊白晝在北角散步
何時跟你
留連在北京那街道
不經也不覺共你...
那世界不見困惑痛悲
我跟你是完美
那次你
眼睛一對紅紅地
然後上機
又有天
天真的構思尋找快樂園地
無聊地替我們定了日期
但那天
那天終於感覺到
甚麼挫敗塗地
如何問你
為何態度神秘
我發現你...
喜歡你
如何與身在分析問題
何時跟你
同樣地分享我天地
而不經也不覺跟你...
我太快將那困局處死
我因太在乎你
我怪你
怎麼不去留餘地
隨便遠飛
在這天應該心已死
何必再站原地
毫無道理
我們定了日期
在這天
我竟不經不覺間
回到當天故地
沿途是你
就如昨日完美
即使更完美
和你仍舊分開兩地
在那不經不覺間被遺棄
在這天應該心已死
何必再站原地
毫無道理
我們定了日期
在這天
我竟不經不覺間
尋找快樂園地
沿途是你
就如昨日完美
即使更完美
和你仍舊分開兩地
若我想努力忘記
淡忘你更掛念你

Unknowingly

Once with you,
I wandered aimlessly in North Point during the dull day.
When did I
linger in those Beijing streets with you?
Unknowingly, I was with you...
That world was free of confusion, pain, and sorrow.
You and I were perfect.
That time,
your eyes were bloodshot,
and then you boarded the plane.
Another day,
we naively planned to find a paradise,
and foolishly set a date for it.
But that day,
that day I finally realized
how badly I had failed.
How can I ask you
about your mysterious behavior?
I discovered that you...
loved you.
How can I analyze the problem at hand?
When did I
start sharing my world with you?
And unknowingly, I was with you...
I was too quick to give up on our situation.
I cared too much about you.
I blame you.
Why didn't you leave me any room to breathe?
You just left me.
I should have given up on that day,
so why am I still standing here?
It makes no sense.
We had set a date,
on that day,
I unknowingly
returned to that place.
You were there,
just as perfect as yesterday.
Even more perfect,
but we were still apart.
I was abandoned, unknowingly.
I should have given up on that day,
so why am I still standing here?
It makes no sense.
We had set a date,
on that day,
I unknowingly
searched for a paradise.
You were there,
just as perfect as yesterday.
Even more perfect,
but we were still apart.
If I try to forget you,
I miss you even more.