Paroles et traduction 鄭秀文 - 不要驚動愛情 (國語)
不要驚動愛情
Не
тревожь
любовь
мою
很想輕撫你
所以避開你
Я
действительно
хочу
ласкать
тебя,
так
что
избегай
тебя
寧願用距離
去令你好奇
Я
бы
предпочел
использовать
расстояние,
чтобы
вызвать
у
вас
любопытство
迴避過眼神
先偷偷喘氣
Избегай
своих
глаз
и
сначала
тайно
ахни
吩咐手臂
放在原地
Скажи
своим
рукам,
чтобы
они
оставались
там,
где
они
есть
傳聞浪漫太快
愛戀都走得快
Ходят
слухи,
что
романтика
слишком
быстра,
любовь
проходит
быстро
才會
遲遲未步向你
說一世愛護你
Я
не
замедлил
сказать
тебе,
что
люблю
тебя
до
конца
своей
жизни.
情太過洶湧像深海
而我卻會忍耐
Любовь
слишком
бурна,
как
глубокое
море,
но
я
выдержу
это
但求來日你醒過來
Но
я
прошу
вас
проснуться
в
наступающий
день
這份情像翅膀打開
Эта
любовь
раскрывается,
как
крылья
還沒有相擁別意外
神教會我等待
Не
удивляйтесь,
если
вы
не
обнимали
друг
друга.
Бог
научил
меня
ждать.
待情流像細水
才去承諾你
Я
обещаю
тебе
только
тогда,
когда
любовь
льется
рекой
拿一生兌換愛
Обменять
жизнь
на
любовь
很心急擁抱
所以在禱告
Я
очень
волнуюсь,
поэтому
молюсь
求甜蜜以前
帶著你慢步
Я
умоляю
тебя
взять
тебя
медленно,
прежде
чем
я
умоляю
тебя
遊歷過旅途
等一天終老
Я
путешествовал
и
ждал
дня,
когда
умру
生老病死
一起細數
Считайте
жизнь,
старость,
болезнь
и
смерть
вместе
原來慢慢靠近
更珍惜這一吻
Оказывается,
я
больше
дорожу
этим
поцелуем,
когда
медленно
приближаюсь
而我
停留是為了你
要給予你護蔭
И
я
остаюсь
для
тебя,
чтобы
дать
тебе
тень
情太過洶湧像深海
而我卻會忍耐
Любовь
слишком
бурна,
как
глубокое
море,
но
я
выдержу
это
但求來日你醒過來
Но
я
прошу
вас
проснуться
в
наступающий
день
這份情像翅膀打開
Эта
любовь
раскрывается,
как
крылья
還沒有相戀別意外
神教會我等待
Не
удивляйтесь,
если
вы
еще
не
влюбились.
Бог
научил
меня
ждать.
待情流像細水
才去承諾你
Я
обещаю
тебе
только
тогда,
когда
любовь
льется
рекой
拿一生兌換愛
Обменять
жизнь
на
любовь
能為愛戀學習按奈
情信寄進心內
Можете
учиться
любви
и
любви,
нажмите
любовное
письмо
Наи
и
отправьте
его
в
свое
сердце
但求能學會倚靠神
Но,
пожалуйста,
научитесь
полагаться
на
Бога
愛被馴服過更精采
Любовь
стала
укрощенной
и
более
яркой
連地老天荒亦不更改
時間永遠等待
В
первый
раз
я
не
меняю
время
и
не
жду
вечно.
等你情願那天
才去承諾你
Я
не
буду
обещать
тебе
до
того
дня,
когда
ты
захочешь
無止境那份愛
Бесконечная
любовь
我用沉默叫醒愛情
你用期待做你反應
Я
использую
тишину,
чтобы
пробудить
любовь,
ты
используешь
ожидание,
чтобы
заставить
себя
отреагировать
繼續行近直至開始愛
Продолжайте
идти,
пока
не
начнете
любить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gao Hao Zheng, Au Yeung Yip Chun
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.