Paroles et traduction Sammi Cheng - 不過...

不過...

§前 奏 §

若你這晚伴我 別要說只因責任
當彼此纏綿地擁吻 你的思想中有否別人
但你抗拒正視我 是變了 不需過問
她 此刻其實是多近 難道與你刻骨銘心

我想清醒 不過... 不能
分手 不過... 不忍
似外瞉意識都被困

決定毅然別去 卻想出很多不過
令我一拖再等
我想堅忍 不過... 不行
走開 不過... 不甘
寄望你會珍惜憐憫

你盡力留住我
抱擁中相親
不過... 亦與她擁吻

§ 間 奏 §

但你抗拒正視我 是變了 不需過問
她 此刻其實是多近 難道與你刻骨銘心

我想清醒 不過... 不能
分手 不過... 不忍
似外瞉意識都被困

決定毅然別去 卻想出很多不過
令我一拖再等
我想堅忍 不過... 不行
走開 不過... 不甘
寄望你會珍惜憐憫

你盡力留住我
抱擁中相親
不過... 亦與她擁吻

我想清醒 不過... 不能
分手 不過... 不忍
似外瞉意識都被困

決定毅然別去 卻想出很多不過
令我一拖再等
我想堅忍 不過... 不行
走開 不過... 不甘
寄望你會珍惜憐憫

你盡力留住我
抱擁中相親
不過... 亦與她擁吻

似站在長夜裡 有星光閃閃
不過... 夜始終黑暗

But...

§ Intro §

If you are with me tonight Don't say it's just out of duty
When we are entangled and kissing passionately Do you think of someone else
But you refuse to look me in the eye Something has changed Don't need to ask
She Is she actually very close at this moment Could it be that you're deeply in love with her

I want to wake up But... I can't
Break up But... I can't bear to
It seems like my consciousness is trapped

I decide to leave resolutely But I come up with many "buts"
Making me drag and wait
I want to be patient But... I can't
Leave But... I'm not willing
Hoping that you will cherish and pity me

You try your best to keep me
Hugging and kissing me
But... You also kiss her

§ Interlude §

But you refuse to look me in the eye Something has changed Don't need to ask
She Is she actually very close at this moment Could it be that you're deeply in love with her

I want to wake up But... I can't
Break up But... I can't bear to
It seems like my consciousness is trapped

I decide to leave resolutely But I come up with many "buts"
Making me drag and wait
I want to be patient But... I can't
Leave But... I'm not willing
Hoping that you will cherish and pity me

You try your best to keep me
Hugging and kissing me
But... You also kiss her

I want to wake up But... I can't
Break up But... I can't bear to
It seems like my consciousness is trapped

I decide to leave resolutely But I come up with many "buts"
Making me drag and wait
I want to be patient But... I can't
Leave But... I'm not willing
Hoping that you will cherish and pity me

You try your best to keep me
Hugging and kissing me
But... You also kiss her

It's like standing in the long night There are twinkling stars
But... The night remains dark