Paroles et traduction Sammi Cheng - 不過...

不過...

§前 奏 §

若你這晚伴我 別要說只因責任
當彼此纏綿地擁吻 你的思想中有否別人
但你抗拒正視我 是變了 不需過問
她 此刻其實是多近 難道與你刻骨銘心

我想清醒 不過... 不能
分手 不過... 不忍
似外瞉意識都被困

決定毅然別去 卻想出很多不過
令我一拖再等
我想堅忍 不過... 不行
走開 不過... 不甘
寄望你會珍惜憐憫

你盡力留住我
抱擁中相親
不過... 亦與她擁吻

§ 間 奏 §

但你抗拒正視我 是變了 不需過問
她 此刻其實是多近 難道與你刻骨銘心

我想清醒 不過... 不能
分手 不過... 不忍
似外瞉意識都被困

決定毅然別去 卻想出很多不過
令我一拖再等
我想堅忍 不過... 不行
走開 不過... 不甘
寄望你會珍惜憐憫

你盡力留住我
抱擁中相親
不過... 亦與她擁吻

我想清醒 不過... 不能
分手 不過... 不忍
似外瞉意識都被困

決定毅然別去 卻想出很多不過
令我一拖再等
我想堅忍 不過... 不行
走開 不過... 不甘
寄望你會珍惜憐憫

你盡力留住我
抱擁中相親
不過... 亦與她擁吻

似站在長夜裡 有星光閃閃
不過... 夜始終黑暗

Только...

§Вступление§

Если ты будешь со мной этой ночью, не говори, что это только из чувства долга.
Когда мы обнимаемся и целуемся, думаешь ли ты о другой?
Но ты не хочешь смотреть мне в глаза, ты изменился, и не нужно спрашивать.
Насколько она близка сейчас? Неужели она так дорога твоему сердцу?

Я хочу протрезветь, только... не могу.
Расстаться, только... не в силах.
Словно мои мысли и чувства в ловушке.

Решила решительно уйти, но придумала множество "только...".
Заставляя себя ждать снова и снова.
Я хочу быть стойкой, только... не получается.
Уйти, только... не хочу.
Надеюсь, ты оценишь и пожалеешь меня.

Ты изо всех сил стараешься удержать меня.
Обнимаешь меня крепко.
Только... ты также обнимаешь и ее.

§ Проигрыш §

Но ты не хочешь смотреть мне в глаза, ты изменился, и не нужно спрашивать.
Насколько она близка сейчас? Неужели она так дорога твоему сердцу?

Я хочу протрезветь, только... не могу.
Расстаться, только... не в силах.
Словно мои мысли и чувства в ловушке.

Решила решительно уйти, но придумала множество "только...".
Заставляя себя ждать снова и снова.
Я хочу быть стойкой, только... не получается.
Уйти, только... не хочу.
Надеюсь, ты оценишь и пожалеешь меня.

Ты изо всех сил стараешься удержать меня.
Обнимаешь меня крепко.
Только... ты также обнимаешь и ее.

Я хочу протрезветь, только... не могу.
Расстаться, только... не в силах.
Словно мои мысли и чувства в ловушке.

Решила решительно уйти, но придумала множество "только...".
Заставляя себя ждать снова и снова.
Я хочу быть стойкой, только... не получается.
Уйти, только... не хочу.
Надеюсь, ты оценишь и пожалеешь меня.

Ты изо всех сил стараешься удержать меня.
Обнимаешь меня крепко.
Только... ты также обнимаешь и ее.

Словно стою в долгой ночи, где мерцают звезды.
Только... ночь все равно темна.