Paroles et traduction 鄭秀文 - 人間定格

人間定格

＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
像半秒里有千个选择题 问哪个敢莽撞？
就算答对了九百九十题 尚有十个 仍是流着冷汗
＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
实情 难道似筑了道围墙？ 期望 难道心伤？

命运要考我 问我怎自处？ 现在最需要 人治或法治？
用霎个眼已超过的限时 定永远的正义
就算我应变 收放多自如 别再定格 无谓沉默对峙
＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
实情 难道似筑了道围墙？ 期望 难道心伤？

Human Benchmark

＃Humanity, is there a standard to measure it by? Ideals, is there a universal direction?
Nature, does it ultimately select the weak and leave the strong? Benevolence and righteousness, are they forced?
Like in half a second, there are a thousand multiple-choice questions; who dares to act rashly?
Even if I answer nine hundred and ninety questions correctly, there are still ten that make me break out in a cold sweat.
＃Humanity, is there a standard to measure it by? Ideals, is there a universal direction?
Nature, does it ultimately select the weak and leave the strong? Benevolence and righteousness, are they forced?
The truth, is it like a wall that has been built? Expectations, do they hurt the heart?

Fate wants to test me, to ask me how can I survive? Right now, what is needed the most, human governance or the rule of law?
In the blink of an eye, the time limit is exceeded, defining forever justice.
Even if I adapt, and my actions are flexible, don't freeze up, it's pointless to confront each other in silence.
＃Humanity, is there a standard to measure it by? Ideals, is there a universal direction?
Nature, does it ultimately select the weak and leave the strong? Benevolence and righteousness, are they forced?
The truth, is it like a wall that has been built? Expectations, do they hurt the heart?